- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

peiōribus

고전 발음: [요:] 교회 발음: [요:]

형태정보

  • (malus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 나쁜 (이)들에게

    형태분석: peiōr(어간) + ibus(어미)

  • (malus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 나쁜 (이)들로

    형태분석: peiōr(어간) + ibus(어미)

  • (malus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 나쁜 (것)들에게

    형태분석: peiōr(어간) + ibus(어미)

  • (malus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 나쁜 (것)들로

    형태분석: peiōr(어간) + ibus(어미)

malus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malus, mala, malum

  1. 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운
  2. 파괴적인, 해로운, 유해한
  3. 기형의, 나빠보이는, 못생긴
  4. 불길한, 불운한 (운명 등이)
  1. bad, evil, wicked, injurious
  2. destructive, mischievous, hurtful
  3. ill-looking, ugly, deformed
  4. (of fate) evil, unlucky

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 peior

더 나쁜 (이)가

peiōrēs

더 나쁜 (이)들이

peius

더 나쁜 (것)가

peiōra

더 나쁜 (것)들이

속격 peiōris

더 나쁜 (이)의

peiōrum

더 나쁜 (이)들의

peiōris

더 나쁜 (것)의

peiōrum

더 나쁜 (것)들의

여격 peiōrī

더 나쁜 (이)에게

peiōribus

더 나쁜 (이)들에게

peiōrī

더 나쁜 (것)에게

peiōribus

더 나쁜 (것)들에게

대격 peiōrem

더 나쁜 (이)를

peiōrēs

더 나쁜 (이)들을

peius

더 나쁜 (것)를

peiōra

더 나쁜 (것)들을

탈격 peiōre

더 나쁜 (이)로

peiōribus

더 나쁜 (이)들로

peiōre

더 나쁜 (것)로

peiōribus

더 나쁜 (것)들로

호격 peior

더 나쁜 (이)야

peiōrēs

더 나쁜 (이)들아

peius

더 나쁜 (것)야

peiōra

더 나쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 malus

나쁜 (이)가

peior

더 나쁜 (이)가

pessimus

가장 나쁜 (이)가

부사 malē

peius

pessimē

예문

  • Nec multis interiectis diebus longe peioribus me dolis petivit. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 18:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 18:4)

  • atqui periniurium est ei fidem in peioribus habere, cui in melioribus non haberes, posse litteras eius ad perniciem, non posse ad salutem. (Apuleius, Apologia 77:16)

    (아풀레이우스, 변명 77:16)

  • et si adeo omnes ditescant orti peioribus, usque recusem curvus ob id minui senio aut cenare sine uncto et signum in vapida naso tetigisse lagoena. (Persius, Satires, satire 6 6:9)

    (페르시우스, 풍자, 6:9)

  • navus mane forum et vespertinus pete tectum, ne plus frumenti dotalibus emetat agris Mutus et (indignum, quod sit peioribus ortus) hic tibi sit potius quam tu mirabilis illi. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 6 6:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 6:9)

  • haec liberalitas effecit, ut, in qua civitate numquam deest patronus peioribus, nemo dubitaret, quin reus merito damnatus esset, quem is pater damnare potuisset, qui odisse non poterat. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 91:2)

    (세네카, , 91:2)

유의어

  1. 나쁜

  2. 기형의

  3. 불길한

관련어

명사

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%

SEARCH

MENU NAVIGATION