라틴어-한국어 사전 검색

peiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 나쁜 (이)의

    형태분석: peiōr(어간) + is(어미)

  • (malus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 나쁜 (것)의

    형태분석: peiōr(어간) + is(어미)

malus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malus, mala, malum

  1. 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운
  2. 파괴적인, 해로운, 유해한
  3. 기형의, 나빠보이는, 못생긴
  4. 불길한, 불운한 (운명 등이)
  1. bad, evil, wicked, injurious
  2. destructive, mischievous, hurtful
  3. ill-looking, ugly, deformed
  4. (of fate) evil, unlucky

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 peior

더 나쁜 (이)가

peiōrēs

더 나쁜 (이)들이

peius

더 나쁜 (것)가

peiōra

더 나쁜 (것)들이

속격 peiōris

더 나쁜 (이)의

peiōrum

더 나쁜 (이)들의

peiōris

더 나쁜 (것)의

peiōrum

더 나쁜 (것)들의

여격 peiōrī

더 나쁜 (이)에게

peiōribus

더 나쁜 (이)들에게

peiōrī

더 나쁜 (것)에게

peiōribus

더 나쁜 (것)들에게

대격 peiōrem

더 나쁜 (이)를

peiōrēs

더 나쁜 (이)들을

peius

더 나쁜 (것)를

peiōra

더 나쁜 (것)들을

탈격 peiōre

더 나쁜 (이)로

peiōribus

더 나쁜 (이)들로

peiōre

더 나쁜 (것)로

peiōribus

더 나쁜 (것)들로

호격 peior

더 나쁜 (이)야

peiōrēs

더 나쁜 (이)들아

peius

더 나쁜 (것)야

peiōra

더 나쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 malus

나쁜 (이)가

peior

더 나쁜 (이)가

pessimus

가장 나쁜 (이)가

부사 malē

peius

pessimē

예문

  • vel si est aut lividum aut biliosum aut cruentum aut peioris odoris quam ex consuetudine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:30)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:30)

  • uel si est aut liuidum aut biliosum aut cruentum aut peioris odoris quam ex consuetudine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 4 9:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 4장 9:4)

  • Tum ne qua futuri Spes saltem trepidas mentes levet, addita fati Peioris manifesta fides, saperique minaces Prodigiis terras implerunt, aethera, pontum. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:3)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:3)

  • Protinus inrupit venae peioris in aevum omne nefas: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 17:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 17:3)

  • Tu ullos esse condicionis peioris existimas quam qui habent et miseriam et invidiam ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 115 17:4)

    (세네카, , , 17:4)

유의어

  1. 나쁜

  2. 기형의

  3. 불길한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%

SEARCH

MENU NAVIGATION