고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mansuētūdin(어간) + em(어미)
기본형: mansuētūdō, mansuētūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mansuētūdō 지루가 | mansuētūdinēs 지루들이 |
| 속격 | mansuētūdinis 지루의 | mansuētūdinum 지루들의 |
| 여격 | mansuētūdinī 지루에게 | mansuētūdinibus 지루들에게 |
| 대격 | mansuētūdinem 지루를 | mansuētūdinēs 지루들을 |
| 탈격 | mansuētūdine 지루로 | mansuētūdinibus 지루들로 |
| 호격 | mansuētūdō 지루야 | mansuētūdinēs 지루들아 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
ne confundas nos, sed fac nobiscum iuxta mansuetudinem tuam et secundum multitudinem misericordiae tuae (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:42)
당신의 호의에 따라, 당신의 크신 자비에 따라 저희를 대해 주소서. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:42)
Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui iudicium eius estis operati; quaerite iustitiam, quaerite mansuetudinem, si quomodo abscondamini in die furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 2 2:3)
(불가타 성경, 스바니야서, 2장 2:3)
Nobis itaque cordi est neque Christianam amittere mansuetudinem neque perniciosum ceteris imitationis exemplum in illa civitate relinquere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:4)
(아우구스티누스, 편지들, 6:4)
Et ideo non sufficit apostolo monere ut mansuetudinem servaremus, sed ut eam etiam notam omnibus faceremus: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Mansuetudo (from manui suetus) is the mildness and magnanimity of a private individual, who does not take vengeance for a mortification suffered, in opp. to iracundia; whereas clementia (from ἀκαλόσ, κηλεῖν, and mens,) the mercifulness and humanity of the ruler, or the judge, who does not inflict upon the malefactor the punishment which he deserves, in opp. to crudelitas. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3. (v. 11.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
