고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mansuētūdō(어간)
형태분석: mansuētūdō(어간)
기본형: mansuētūdō, mansuētūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mansuētūdō 지루가 | mansuētūdinēs 지루들이 |
| 속격 | mansuētūdinis 지루의 | mansuētūdinum 지루들의 |
| 여격 | mansuētūdinī 지루에게 | mansuētūdinibus 지루들에게 |
| 대격 | mansuētūdinem 지루를 | mansuētūdinēs 지루들을 |
| 탈격 | mansuētūdine 지루로 | mansuētūdinibus 지루들로 |
| 호격 | mansuētūdō 지루야 | mansuētūdinēs 지루들아 |
fides et mansuetudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:35)
(불가타 성경, 집회서, 1장 1:35)
Fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, fides, mansuetudo, continentia, egique ut considerarent quam esset pudendum atque plangendum, quod de illis fructibus carnis non solum privatim vivere, sed etiam honorem ecclesiae deferre cuperent et, si potestas daretur, totum tam magnae basilicae spatium turbis epulantium ebriorumque complerent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:9)
(아우구스티누스, 편지들, 6:9)
Alioquin et mansuetudo quam servare cupimus, et disciplina qua uti moderate nitimur, impediri potest, si deo aliud in occulto placet sive iudicanti hoc tantum malum flagello acriore plectendum sive etiam vehementius nascenti, si non correctis nec ad se conversis ad tempus esse voluerit inpunitum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
Unde plerumque necesse est, exerceatur acrius inquisitio, ut manifestato scelere, sit ubi appareat mansuetudo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Mansuetudo, inquit, vestra nota sit omnibus hominibus, et alio loco: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Mansuetudo (from manui suetus) is the mildness and magnanimity of a private individual, who does not take vengeance for a mortification suffered, in opp. to iracundia; whereas clementia (from ἀκαλόσ, κηλεῖν, and mens,) the mercifulness and humanity of the ruler, or the judge, who does not inflict upon the malefactor the punishment which he deserves, in opp. to crudelitas. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3. (v. 11.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
