살아있는 라틴어 사전

mansuētō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mansuētus의 남성 단수 여격형) 길들여진 (이)에게
형태분석: mansuēt(어간) + ō(어미)
(mansuētus의 남성 단수 탈격형) 길들여진 (이)로
형태분석: mansuēt(어간) + ō(어미)
(mansuētus의 중성 단수 여격형) 길들여진 (것)에게
형태분석: mansuēt(어간) + ō(어미)
(mansuētus의 중성 단수 탈격형) 길들여진 (것)로
형태분석: mansuēt(어간) + ō(어미)

mansuētus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansuētus, mansuēta, mansuētum

어원: mānsuēscō(길들이다, 제압하다)의 분사형

뜻

길들여진, 순한, 유순한

tame

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mansuētus 길들여진 (이)가	mansuētī 길들여진 (이)들이	mansuēta 길들여진 (이)가	mansuētae 길들여진 (이)들이	mansuētum 길들여진 (것)가	mansuēta 길들여진 (것)들이
속격	mansuētī 길들여진 (이)의	mansuētōrum 길들여진 (이)들의	mansuētae 길들여진 (이)의	mansuētārum 길들여진 (이)들의	mansuētī 길들여진 (것)의	mansuētōrum 길들여진 (것)들의
여격	mansuētō 길들여진 (이)에게	mansuētīs 길들여진 (이)들에게	mansuētae 길들여진 (이)에게	mansuētīs 길들여진 (이)들에게	mansuētō 길들여진 (것)에게	mansuētīs 길들여진 (것)들에게
대격	mansuētum 길들여진 (이)를	mansuētōs 길들여진 (이)들을	mansuētam 길들여진 (이)를	mansuētās 길들여진 (이)들을	mansuētum 길들여진 (것)를	mansuēta 길들여진 (것)들을
탈격	mansuētō 길들여진 (이)로	mansuētīs 길들여진 (이)들로	mansuētā 길들여진 (이)로	mansuētīs 길들여진 (이)들로	mansuētō 길들여진 (것)로	mansuētīs 길들여진 (것)들로
호격	mansuēte 길들여진 (이)야	mansuētī 길들여진 (이)들아	mansuēta 길들여진 (이)야	mansuētae 길들여진 (이)들아	mansuētum 길들여진 (것)야	mansuēta 길들여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mansuētus 길들여진 (이)가	mansuētior 더 길들여진 (이)가	mansuētissimus 가장 길들여진 (이)가
부사	mansuētē	mansuētius	mansuētissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huic igitur meritas grates , ubicumque licebit, Pro tam mansueto pectore semper agam . Audiat hoc Pontus . faciet quoque forsitan idem, Terra sit ut propior testificanda mihi. (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 2:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 2:5)
Placido animo, mansueto, magno. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 128:1)
(세네카, 행복론, 128:1)
est autem res simillima cenae Chalcidensis hospitis mei, et hominis boni et sciti convivatoris, apud quem solstitiali tempore comiter accepti cum miraremur, unde illi eo tempore anni tam varia et multa venatio, homo non quam isti sunt gloriosus renidens condimentis ait varietatem illam et speciem ferinae carnis ex mansueto sue factam. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 577:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 577:1)
sed curae fuit consulibus et senioribus patrum, ut magistratus imperio suo vehemens mansueto permitteretur ingenio. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 319:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 319:1)
Jam Deo et Domino nostro Jesu Christo favente, his in concordiam reductis, Robertus Flandrensis, [0564A] Robertus princeps Northmannorum, Reymundus pariter de Provincia et universi principes reditus sui intentionem duci aperiunt, ac benevolum in omnibus quae habebant in animo humili et mansueto habito colloquio invenerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 106:1)
(, , 106:1)

유의어 사전

Cicur (redupl. of κορίζομαι) denotes tameness, merely in a physical sense, and as a term in natural history, in opp. to ferus; whereas mansuetus, in a moral sense also, as implying a mild disposition, in opp. to sævus. (iv. 257.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein