살아있는 라틴어 사전

도구

maritimior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maritimus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 바다의 (이)가
형태분석: maritim(어간) + ior(급 접사)
(maritimus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 바다의 (이)야
형태분석: maritim(어간) + ior(급 접사)

maritimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maritimus, maritima, maritimum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는
변하기 쉬운, 변덕스러운

Of or pertaining to the sea; marine, maritime.
(figuratively) changeable, inconstant

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	maritimior 더 바다의 (이)가	maritimiōrēs 더 바다의 (이)들이	maritimius 더 바다의 (것)가	maritimiōra 더 바다의 (것)들이
속격	maritimiōris 더 바다의 (이)의	maritimiōrum 더 바다의 (이)들의	maritimiōris 더 바다의 (것)의	maritimiōrum 더 바다의 (것)들의
여격	maritimiōrī 더 바다의 (이)에게	maritimiōribus 더 바다의 (이)들에게	maritimiōrī 더 바다의 (것)에게	maritimiōribus 더 바다의 (것)들에게
대격	maritimiōrem 더 바다의 (이)를	maritimiōrēs 더 바다의 (이)들을	maritimius 더 바다의 (것)를	maritimiōra 더 바다의 (것)들을
탈격	maritimiōre 더 바다의 (이)로	maritimiōribus 더 바다의 (이)들로	maritimiōre 더 바다의 (것)로	maritimiōribus 더 바다의 (것)들로
호격	maritimior 더 바다의 (이)야	maritimiōrēs 더 바다의 (이)들아	maritimius 더 바다의 (것)야	maritimiōra 더 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maritimus 바다의 (이)가	maritimior 더 바다의 (이)가	maritimissimus 가장 바다의 (이)가
부사	maritimē	maritimius	maritimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:7)
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:7)
Et descendit ad maritimam ipse et virtus eius et custodivit civitates excelsas et accepit ex eis in auxilium viros electos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 3 3:6)
그는 자기 군대를 거느리고 해안 지방으로 내려가서, 요새 성읍들에 주둔군을 배치하고 그곳 주민들 가운데에서 사람들을 뽑아 보충병으로 삼았다. (불가타 성경, 유딧기, 3장 3:6)
Et iratus est iracundia valde et convocavit omnes principes Moab et duces Ammon et omnes magistratus maritimae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:2)
그러자 그는 화가 잔뜩 나서, 모압의 모든 제후와 암몬의 장수들과 해안 지방의 모든 총독을 불러 놓고, (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:2)
Et accedentes ad eum omnes principes filiorum Esau et omnes duces populi Moab et magistratus maritimae dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:8)
그때에 에사우 자손들의 모든 수장과 모압 백성의 모든 수령과 해안 지방의 장수들이 홀로페르네스에게 가서 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:8)
Et dicet habitator maritimae regionis huius in die illa: "Ecce, haec erat spes nostra, quo confugimus in auxilium, ut liberaremur a facie regis Assyriorum; et quomodo effugere poterimus nos?" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:6)
그리고 그날에 이 바닷가 주민들은 말할 것이다. ‘보라, 우리의 희망이었던 나라가 이 꼴이 되었구나. 아시리아 임금에게서 구해 달라고 도움을 청하러 그곳으로 도망쳤었는데, 이제 우리는 어떻게 난을 피한단 말인가?’” (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:6)

유의어

바다의
- marīnus (바다의, 바다에서 나는)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- convertibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- versiformis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)