살아있는 라틴어 사전

도구

maritimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maritimus의 남성 단수 주격형) 바다의 (이)가
형태분석: maritim(어간) + us(어미)

maritimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maritimus, maritima, maritimum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는
변하기 쉬운, 변덕스러운

Of or pertaining to the sea; marine, maritime.
(figuratively) changeable, inconstant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maritimus 바다의 (이)가	maritimī 바다의 (이)들이	maritima 바다의 (이)가	maritimae 바다의 (이)들이	maritimum 바다의 (것)가	maritima 바다의 (것)들이
속격	maritimī 바다의 (이)의	maritimōrum 바다의 (이)들의	maritimae 바다의 (이)의	maritimārum 바다의 (이)들의	maritimī 바다의 (것)의	maritimōrum 바다의 (것)들의
여격	maritimō 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimae 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimō 바다의 (것)에게	maritimīs 바다의 (것)들에게
대격	maritimum 바다의 (이)를	maritimōs 바다의 (이)들을	maritimam 바다의 (이)를	maritimās 바다의 (이)들을	maritimum 바다의 (것)를	maritima 바다의 (것)들을
탈격	maritimō 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimā 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimō 바다의 (것)로	maritimīs 바다의 (것)들로
호격	maritime 바다의 (이)야	maritimī 바다의 (이)들아	maritima 바다의 (이)야	maritimae 바다의 (이)들아	maritimum 바다의 (것)야	maritima 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maritimus 바다의 (이)가	maritimior 더 바다의 (이)가	maritimissimus 가장 바다의 (이)가
부사	maritimē	maritimius	maritimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Maritimus vero ille et navalis hostis ante adesse potest, quam quisquam venturum esse suspicari queat, nec vero, cum venit, prae se fert, aut qui sit aut unde veniat aut etiam quid velit, denique ne nota quidem ulla, pacatus an hostis sit, discerni ac iudicari potest. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 9:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 9:3)
quod si fingere nobis et iungere formas velimus, qualis ille maritimus Triton pingitur, natantibus invehens beluis adiunctis humano corpori, nolis esse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 78:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 78:3)
spectatur enim ad fidem probationis, montanus an planus, maritimus an mediterraneus, consitus an incultus, frequens an desertus, propinquus an remotus, opportunus consiliis an adversus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 131:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 131:2)
Maritimus cum sis, fieri terrestris cave. (Publilius Syrus, SENTENTIAE FALSO INTER PUBLILIANAS RECEPTAE, L, M 9:15)
(푸블릴리우스 시루스, Syrus가 작성했다고 잘못 알려진 문장들, 9:15)
Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:7)
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:7)

유의어

바다의
- marīnus (바다의, 바다에서 나는)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- convertibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- versiformis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)