라틴어-한국어 사전 검색

mēnsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mēnsa의 단수 속격형) 탁자의

    형태분석: mēns(어간) + ae(어미)

  • (mēnsa의 단수 여격형) 탁자에게

    형태분석: mēns(어간) + ae(어미)

  • (mēnsa의 복수 주격형) 탁자들이

    형태분석: mēns(어간) + ae(어미)

  • (mēnsa의 복수 호격형) 탁자들아

    형태분석: mēns(어간) + ae(어미)

mēnsa

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mēnsa, mēnsae

어원: mensos, mētior(재다, 측정하다)의 분사형

  1. 탁자, 테이블
  2. 식탁, 식사, 연회
  3. 제단
  1. A table.
  2. A table of food; meal, course, feast.
  3. A sacrificial table, altar.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mēnsa

탁자가

mēnsae

탁자들이

속격 mēnsae

탁자의

mēnsārum

탁자들의

여격 mēnsae

탁자에게

mēnsīs

탁자들에게

대격 mēnsam

탁자를

mēnsās

탁자들을

탈격 mēnsā

탁자로

mēnsīs

탁자들로

호격 mēnsa

탁자야

mēnsae

탁자들아

예문

  • Quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:26)

    또 금 고리 네 개를 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:26)

  • Fudit et quattuor circulos aureos, quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:13)

    또 금 고리 네 개를 부어 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달았는데, (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:13)

  • et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas et cyathos et crateras ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:16)

    그는 상 위에 놓을 기물들, 곧 대접과 접시, 그리고 제주를 따르는 잔과 단지를 순금으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:16)

  • Posuit et candelabrum in tabernaculo conventus e regione mensae in parte australi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:24)

    만남의 천막 안, 상 맞은쪽, 곧 성막의 남쪽 면에 등잔대를 놓고, (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:24)

  • Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi; tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae. Quid ultra igitur habeo iustitiae, ut vociferer ad regem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:29)

    제 아버지의 온 집안은 저의 주군이신 임금님께 죽어 마땅한 사람들이었는데, 임금님께서는 이 종을 임금님의 식탁에서 먹는 사람들과 함께 먹도록 해 주셨습니다. 그 이상 제가 무슨 권리를 더 임금님께 호소할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:29)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0125%

SEARCH

MENU NAVIGATION