살아있는 라틴어 사전

도구

moribundī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moribundus의 남성 단수 속격형) 죽어가는 (이)의
형태분석: moribund(어간) + ī(어미)
(moribundus의 남성 복수 주격형) 죽어가는 (이)들이
형태분석: moribund(어간) + ī(어미)
(moribundus의 남성 복수 호격형) 죽어가는 (이)들아
형태분석: moribund(어간) + ī(어미)
(moribundus의 중성 단수 속격형) 죽어가는 (것)의
형태분석: moribund(어간) + ī(어미)

moribundus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moribundus, moribunda, moribundum

어원: morior(죽다, 쇠퇴하다)

뜻

죽어가는, 빈사의
치명적인, 죽을 운명의

dying, moribund
fatal, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	moribundus 죽어가는 (이)가	moribundī 죽어가는 (이)들이	moribunda 죽어가는 (이)가	moribundae 죽어가는 (이)들이	moribundum 죽어가는 (것)가	moribunda 죽어가는 (것)들이
속격	moribundī 죽어가는 (이)의	moribundōrum 죽어가는 (이)들의	moribundae 죽어가는 (이)의	moribundārum 죽어가는 (이)들의	moribundī 죽어가는 (것)의	moribundōrum 죽어가는 (것)들의
여격	moribundō 죽어가는 (이)에게	moribundīs 죽어가는 (이)들에게	moribundae 죽어가는 (이)에게	moribundīs 죽어가는 (이)들에게	moribundō 죽어가는 (것)에게	moribundīs 죽어가는 (것)들에게
대격	moribundum 죽어가는 (이)를	moribundōs 죽어가는 (이)들을	moribundam 죽어가는 (이)를	moribundās 죽어가는 (이)들을	moribundum 죽어가는 (것)를	moribunda 죽어가는 (것)들을
탈격	moribundō 죽어가는 (이)로	moribundīs 죽어가는 (이)들로	moribundā 죽어가는 (이)로	moribundīs 죽어가는 (이)들로	moribundō 죽어가는 (것)로	moribundīs 죽어가는 (것)들로
호격	moribunde 죽어가는 (이)야	moribundī 죽어가는 (이)들아	moribunda 죽어가는 (이)야	moribundae 죽어가는 (이)들아	moribundum 죽어가는 (것)야	moribunda 죽어가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moribundus 죽어가는 (이)가	moribundior 더 죽어가는 (이)가	moribundissimus 가장 죽어가는 (이)가
부사	moribundē 죽어가게	moribundius 더 죽어가게	moribundissimē 가장 죽어가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

avide itaque se certamini offert, adeoque infestis animis concurrerunt, neuter, dum hostem volneraret, sui protegendi corporis memor, ut contrario ictu per parmam uterque transfixus duabus haerentes hastis moribundi ex equis lapsi sint. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 60:5)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 60:5)
Opes suas moribundi relinquunt aut usui publico aut liberis, cognitis, et amicis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIV. DE DIVITIIS 3:7)
(, , 3:7)
quin etiam si iam libeat concedere falsum et dare posse animam glomerari in corpore eorum, lumina qui lincunt moribundi particulatim, mortalem tamen esse animam fateare necesse nec refert utrum pereat dispersa per auras an contracta suis e partibus obbrutescat, quando hominem totum magis ac magis undique sensus deficit et vitae minus et minus undique restat. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 13:17)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:17)
et utraque parte sagittis virili conatu intortis et immissis, longa fit concertatio, hominesque et equi quamplures confixi in utraque ripa moribundi cadentes deficiebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 68:3)
(, , 68:3)
pauca tamen interrupta et moribunda voce dicere iam exorsus, quibus stirpis propinquitatem imperatoriae praetendebat, leni paucorum susurro, pretio illectorum, deinde tumultuariis succlamationibus plebis, imperator appellatus incondite, petit curiam raptim. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 18:2)

유의어

치명적인
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- mortālis (치명적인, 죽을 운명의)
- peremptōrius (치명적인, 죽을 운명의)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)