라틴어-한국어 사전 검색

murium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūs의 복수 속격형) 쥐들의

    형태분석: mur(어간) + ium(어미)

mūs

3변화 i어간 변화 명사; 남성 동물 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūs, muris

어원: MVS-

  1. 쥐, 생쥐
  1. mouse, rat

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 mūs

쥐가

murēs

쥐들이

속격 muris

쥐의

murium

쥐들의

여격 murī

쥐에게

muribus

쥐들에게

대격 murem

쥐를

murēs

쥐들을

탈격 mure

쥐로

muribus

쥐들로

호격 mūs

쥐야

murēs

쥐들아

예문

  • quamquam postea accepto victoriae nuntio cum suis rebus illam dimicationem conparans murium eam pugnam fuisse cavillatus est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1a 1:27)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1a장 1:27)

  • " Iuxta numerum principum Philisthinorum quinque tumores aureos facietis et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et principibus vestris. Facietisque similitudines tumorum vestrorum et similitudines murium, qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:5)

    여러분은 이 땅을 파괴하고 있는 이 종기와 쥐 모양을 만들어, 그것으로 이스라엘의 하느님에게 영광을 드려야 합니다. 그러면 아마도 그가 여러분에게서, 그리고 여러분의 신들과 땅에서 자기 손을 거둘 것입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:5)

  • Haec quoque inter polluta reputabuntur de his, quae reptant in terra: mustela et mus et lacerta iuxta genus suum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:29)

    땅을 기어 다니는 것들 가운데 너희에게 부정한 것은 족제비와 쥐와 각종 큰도마뱀, (불가타 성경, 레위기, 11장 11:29)

  • et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudines tumorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:11)

    수레에는 주님의 궤를 싣고, 금으로 만든 쥐와 종기 모양의 물건들을 담은 상자도 실었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:11)

  • et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque principum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro; et lapis ille magnus, super quem posuerunt arcam Domini, testis est usque in hunc diem in agro Iosue Bethsamitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:18)

    금으로 만든 쥐는 다섯 통치자들이 다스리던 필리스티아인들의 모든 성읍, 곧 요새 성읍들과 성벽이 없는 마을 수에 맞춘 것이었다. 주님의 궤를 올려놓았던 그 큰 바위는 오늘날까지도 벳 세메스 사람 여호수아의 밭에 그대로 있다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:18)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION