고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mustus, musta, mustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mustissimus 가장 신선한 (이)가 | mustissimī 가장 신선한 (이)들이 | mustissima 가장 신선한 (이)가 | mustissimae 가장 신선한 (이)들이 | mustissimum 가장 신선한 (것)가 | mustissima 가장 신선한 (것)들이 |
| 속격 | mustissimī 가장 신선한 (이)의 | mustissimōrum 가장 신선한 (이)들의 | mustissimae 가장 신선한 (이)의 | mustissimārum 가장 신선한 (이)들의 | mustissimī 가장 신선한 (것)의 | mustissimōrum 가장 신선한 (것)들의 |
| 여격 | mustissimō 가장 신선한 (이)에게 | mustissimīs 가장 신선한 (이)들에게 | mustissimae 가장 신선한 (이)에게 | mustissimīs 가장 신선한 (이)들에게 | mustissimō 가장 신선한 (것)에게 | mustissimīs 가장 신선한 (것)들에게 |
| 대격 | mustissimum 가장 신선한 (이)를 | mustissimōs 가장 신선한 (이)들을 | mustissimam 가장 신선한 (이)를 | mustissimās 가장 신선한 (이)들을 | mustissimum 가장 신선한 (것)를 | mustissima 가장 신선한 (것)들을 |
| 탈격 | mustissimō 가장 신선한 (이)로 | mustissimīs 가장 신선한 (이)들로 | mustissimā 가장 신선한 (이)로 | mustissimīs 가장 신선한 (이)들로 | mustissimō 가장 신선한 (것)로 | mustissimīs 가장 신선한 (것)들로 |
| 호격 | mustissime 가장 신선한 (이)야 | mustissimī 가장 신선한 (이)들아 | mustissima 가장 신선한 (이)야 | mustissimae 가장 신선한 (이)들아 | mustissimum 가장 신선한 (것)야 | mustissima 가장 신선한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mustus 신선한 (이)가 | mustior 더 신선한 (이)가 | mustissimus 가장 신선한 (이)가 |
| 부사 | mustē 신선하게 | mustius 더 신선하게 | mustissimē 가장 신선하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:19)
내 속은 바람구멍 없는 술통 같고 새 술 부대처럼 터져 버리려 하네. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:19)
Apprehenderem te et ducerem in domum matris meae; ibi me doceres, et darem tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:2)
나를 가르치시는 내 어머니의 집으로 당신을 이끌어 데려가련만. 당신에게 향료 섞인 술, 나의 석류주를 대접하련만. (불가타 성경, 아가, 8장 8:2)
Et cibabo hostes tuos carnibus suis, et quasi musto sanguine suo inebriabuntur; et sciet omnis caro quia ego Dominus salvator tuus, et redemptor tuus Fortis Iacob ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:26)
나는 너의 압제자들에게 제 살을 먹게 하고 제 피를 새 포도주처럼 마셔 취하게 하리라. 그러면 모든 인간이 나 주님이 너를 구해 주는 이요 너의 구원자가 야곱의 장사임을 알게 되리라.” (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:26)
Haec dicit Dominus: " Quomodo si inveniatur mustum in botro et dicatur: "Ne dissipes illud, quoniam benedictio est in eo", sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:8)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “포도송이에 즙이 들어 있는 것을 보고 ‘그 안에 복이 들어 있으니 그것을 으츠러뜨리지 마라.’ 하고 사람들이 말하듯 나도 나의 종들을 위해 행동하여 그들을 모두 파멸시키지는 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:8)
Depopulata est regio; luxit humus, quoniam devastatum est triticum, defecit mustum, elanguit oleum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:10)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
