살아있는 라틴어 사전

mystēriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mystērius의 여성 단수 속격형) 신비한 (이)의
형태분석: mystēri(어간) + ae(어미)
(mystērius의 여성 단수 여격형) 신비한 (이)에게
형태분석: mystēri(어간) + ae(어미)
(mystērius의 여성 복수 주격형) 신비한 (이)들이
형태분석: mystēri(어간) + ae(어미)
(mystērius의 여성 복수 호격형) 신비한 (이)들아
형태분석: mystēri(어간) + ae(어미)

mystērius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mystērius, mystēria, mystērium

뜻

신비한, 불가사의한
비밀의, 비밀스러운

mysterious
secret

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mystērius 신비한 (이)가	mystēriī 신비한 (이)들이	mystēria 신비한 (이)가	mystēriae 신비한 (이)들이	mystērium 신비한 (것)가	mystēria 신비한 (것)들이
속격	mystēriī 신비한 (이)의	mystēriōrum 신비한 (이)들의	mystēriae 신비한 (이)의	mystēriārum 신비한 (이)들의	mystēriī 신비한 (것)의	mystēriōrum 신비한 (것)들의
여격	mystēriō 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriae 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriō 신비한 (것)에게	mystēriīs 신비한 (것)들에게
대격	mystērium 신비한 (이)를	mystēriōs 신비한 (이)들을	mystēriam 신비한 (이)를	mystēriās 신비한 (이)들을	mystērium 신비한 (것)를	mystēria 신비한 (것)들을
탈격	mystēriō 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriā 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriō 신비한 (것)로	mystēriīs 신비한 (것)들로
호격	mystērie 신비한 (이)야	mystēriī 신비한 (이)들아	mystēria 신비한 (이)야	mystēriae 신비한 (이)들아	mystērium 신비한 (것)야	mystēria 신비한 (것)들아

예문

denudare autem amici mysteria amputatio spei est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:24)
나는 많은 것을 미워했지만 그에 대한 미움에는 미치지 못한다. 주님께서도 그를 미워하시리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:24)
"Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpilucros, habentes mysterium fidei in conscientia pura." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:17)
(히에로니무스, 편지들, 8:17)
Et Raab meretrix in typo ecclesiae resticulam mysteria sanguinis continentem, ut Hiericho pereunte salvaretur, adpendit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 3:52)
(히에로니무스, 편지들, 3:52)
Quodam die, cum in manibus Moysi Numeros teneremus, et me verecunde rogaret, quid sibi vellet nominum tanta congeries, cur singulae tribus in aliis atque in aliis locis varie iungerentur, quomodo Balaam ariolus sic futura Christi mysteria prophetarit, ut nullus propemodum prophetarum tam aperte de eo vaticinatus sit, respondi, ut potui, et visus sum interrogationi eius satisfacere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:5)
(히에로니무스, 편지들, 7:5)
Tunc vero magis coepit urguere et, quasi mihi non liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:8)
(히에로니무스, 편지들, 7:8)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein