살아있는 라틴어 사전

mystērium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mystērius의 남성 단수 대격형) 신비한 (이)를
형태분석: mystēri(어간) + um(어미)
(mystērius의 중성 단수 주격형) 신비한 (것)가
형태분석: mystēri(어간) + um(어미)
(mystērius의 중성 단수 대격형) 신비한 (것)를
형태분석: mystēri(어간) + um(어미)
(mystērius의 중성 단수 호격형) 신비한 (것)야
형태분석: mystēri(어간) + um(어미)

mystērius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mystērius, mystēria, mystērium

뜻

신비한, 불가사의한
비밀의, 비밀스러운

mysterious
secret

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mystērius 신비한 (이)가	mystēriī 신비한 (이)들이	mystēria 신비한 (이)가	mystēriae 신비한 (이)들이	mystērium 신비한 (것)가	mystēria 신비한 (것)들이
속격	mystēriī 신비한 (이)의	mystēriōrum 신비한 (이)들의	mystēriae 신비한 (이)의	mystēriārum 신비한 (이)들의	mystēriī 신비한 (것)의	mystēriōrum 신비한 (것)들의
여격	mystēriō 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriae 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriō 신비한 (것)에게	mystēriīs 신비한 (것)들에게
대격	mystērium 신비한 (이)를	mystēriōs 신비한 (이)들을	mystēriam 신비한 (이)를	mystēriās 신비한 (이)들을	mystērium 신비한 (것)를	mystēria 신비한 (것)들을
탈격	mystēriō 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriā 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriō 신비한 (것)로	mystēriīs 신비한 (것)들로
호격	mystērie 신비한 (이)야	mystēriī 신비한 (이)들아	mystēria 신비한 (이)야	mystēriae 신비한 (이)들아	mystērium 신비한 (것)야	mystēria 신비한 (것)들아

예문

"Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpilucros, habentes mysterium fidei in conscientia pura." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:17)
(히에로니무스, 편지들, 8:17)
tantumque eos admoneamus, ut illud, etiam si est verissimum, tacitum tamen tamquam mysterium teneant, quod negant versari in re publica esse sapientis; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 64:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 64:4)
"scio incapacem te sacramenti, inpie, non posse caecis sensibus mysterium haurire nostrum:" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:233)
(프루덴티우스, , 10:233)
Lumen quidem amoris nascitur cum in corde tangimur, quoniam hoc modo in nobis accipimus interiorem praesentiam amati, qui nos sinit suum agnoscere mysterium. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 54:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 54:2)
Is turba stipatur, sed eadem ad ipsum personali tactu fidei non pervenit, quae recognoscit eius mysterium, eius naturam Filii qui Patrem manifestat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 54:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 54:10)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein