살아있는 라틴어 사전

mystēriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mystērius의 남성 단수 여격형) 신비한 (이)에게
형태분석: mystēri(어간) + ō(어미)
(mystērius의 남성 단수 탈격형) 신비한 (이)로
형태분석: mystēri(어간) + ō(어미)
(mystērius의 중성 단수 여격형) 신비한 (것)에게
형태분석: mystēri(어간) + ō(어미)
(mystērius의 중성 단수 탈격형) 신비한 (것)로
형태분석: mystēri(어간) + ō(어미)

mystērius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mystērius, mystēria, mystērium

뜻

신비한, 불가사의한
비밀의, 비밀스러운

mysterious
secret

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mystērius 신비한 (이)가	mystēriī 신비한 (이)들이	mystēria 신비한 (이)가	mystēriae 신비한 (이)들이	mystērium 신비한 (것)가	mystēria 신비한 (것)들이
속격	mystēriī 신비한 (이)의	mystēriōrum 신비한 (이)들의	mystēriae 신비한 (이)의	mystēriārum 신비한 (이)들의	mystēriī 신비한 (것)의	mystēriōrum 신비한 (것)들의
여격	mystēriō 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriae 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriō 신비한 (것)에게	mystēriīs 신비한 (것)들에게
대격	mystērium 신비한 (이)를	mystēriōs 신비한 (이)들을	mystēriam 신비한 (이)를	mystēriās 신비한 (이)들을	mystērium 신비한 (것)를	mystēria 신비한 (것)들을
탈격	mystēriō 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriā 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriō 신비한 (것)로	mystēriīs 신비한 (것)들로
호격	mystērie 신비한 (이)야	mystēriī 신비한 (이)들아	mystēria 신비한 (이)야	mystēriae 신비한 (이)들아	mystērium 신비한 (것)야	mystēria 신비한 (것)들아

예문

unde ei pater quasi pro mysterio et adfectione ait illa inclita Roma. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 737 464:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 464:4)
hic se caduco dedicans mysterio summam profanus dividit substantiam; (Prudentius, Hamartigenia, Praefatio 1:17)
(프루덴티우스, , 머리말 1:17)
Participat tunc humilitas theologiam, quae sinit « tangi » a Deo, ut coram mysterio suos fines agnoscat atque inquirat propria rationis disciplina investigabiles huius Mysterii divitias. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 67:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 67:10)
In illo quippe mysterio, in quo omnis culpa funditus extinguitur, ualde stultum est, si donum gratiae contradicere posse uideatur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 5:12)
(베다 베네라빌리스, , , 5:12)
Siquis uero suam coniugem non cupidine uoluptatis raptus, scd solummodo creandorum liberorum gratia utitur, iste profecto siue de ingressu ecclesiae, seu de sumendo dominici corporis sanguinisque mysterio, suo est iudicio relinquendus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 8:19)
(베다 베네라빌리스, , , 8:19)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein