고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mystērius, mystēria, mystērium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mystērius 신비한 (이)가 | mystēriī 신비한 (이)들이 | mystēria 신비한 (이)가 | mystēriae 신비한 (이)들이 | mystērium 신비한 (것)가 | mystēria 신비한 (것)들이 |
| 속격 | mystēriī 신비한 (이)의 | mystēriōrum 신비한 (이)들의 | mystēriae 신비한 (이)의 | mystēriārum 신비한 (이)들의 | mystēriī 신비한 (것)의 | mystēriōrum 신비한 (것)들의 |
| 여격 | mystēriō 신비한 (이)에게 | mystēriīs 신비한 (이)들에게 | mystēriae 신비한 (이)에게 | mystēriīs 신비한 (이)들에게 | mystēriō 신비한 (것)에게 | mystēriīs 신비한 (것)들에게 |
| 대격 | mystērium 신비한 (이)를 | mystēriōs 신비한 (이)들을 | mystēriam 신비한 (이)를 | mystēriās 신비한 (이)들을 | mystērium 신비한 (것)를 | mystēria 신비한 (것)들을 |
| 탈격 | mystēriō 신비한 (이)로 | mystēriīs 신비한 (이)들로 | mystēriā 신비한 (이)로 | mystēriīs 신비한 (이)들로 | mystēriō 신비한 (것)로 | mystēriīs 신비한 (것)들로 |
| 호격 | mystērie 신비한 (이)야 | mystēriī 신비한 (이)들아 | mystēria 신비한 (이)야 | mystēriae 신비한 (이)들아 | mystērium 신비한 (것)야 | mystēria 신비한 (것)들아 |
Tunc vero magis coepit urguere et, quasi mihi non liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:8)
(히에로니무스, 편지들, 7:8)
nam idem est Liber pater - in cuius mysteriis vannus est, quia, ut diximus, animas purgat, unde et Liber ab eo, quod liberet, dictus est - , quem Orpheus a gigantibus dicit esse discerptum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 166 152:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 152:5)
hinc Hercules hinc Castor et Pollux hinc Aesculapius hinc Liber etiam (hunc dico Liberum Semela natum, non eum quem nostri maiores auguste sancteque Liberum cum Cerere et Libera consecraverunt, quod quale sit ex mysteriis intellegi potest; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 62:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 62:3)
"dicis licenter haec poetas fingere, sed sunt et ipsi talibus mysteriis tecum dicati, quodque describunt, colunt, tu cur piaclum tam libenter lectitas?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:80)
(프루덴티우스, , 10:80)
Liberum Patrem cum mysteriis suis consules senatus auctoritate non modo urbe, sed universa Italia eliminaverunt. (Tertullian, Apologeticum, chapter 6 7:2)
(테르툴리아누스, , 6장 7:2)
Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
