라틴어-한국어 사전 검색

nātīvae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātīvus의 여성 단수 속격형) 만들어진 (이)의

    형태분석: nātīv(어간) + ae(어미)

  • (nātīvus의 여성 단수 여격형) 만들어진 (이)에게

    형태분석: nātīv(어간) + ae(어미)

  • (nātīvus의 여성 복수 주격형) 만들어진 (이)들이

    형태분석: nātīv(어간) + ae(어미)

  • (nātīvus의 여성 복수 호격형) 만들어진 (이)들아

    형태분석: nātīv(어간) + ae(어미)

nātīvus

1/2변화 형용사; 문법 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvus, nātīva, nātīvum

어원: GEN-

  1. 만들어진
  2. 타고난, 천부의
  3. 자연스러운, 당연한, 타고난, 고유의
  4. (문법) 어근의
  1. created, made
  2. inborn, innate, imparted by birth
  3. natural, native, made by nature and not artificial
  4. (grammar, of words) original, primitive, primary

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nātīvus

만들어진 (이)가

nātīvī

만들어진 (이)들이

nātīva

만들어진 (이)가

nātīvae

만들어진 (이)들이

nātīvum

만들어진 (것)가

nātīva

만들어진 (것)들이

속격 nātīvī

만들어진 (이)의

nātīvōrum

만들어진 (이)들의

nātīvae

만들어진 (이)의

nātīvārum

만들어진 (이)들의

nātīvī

만들어진 (것)의

nātīvōrum

만들어진 (것)들의

여격 nātīvō

만들어진 (이)에게

nātīvīs

만들어진 (이)들에게

nātīvae

만들어진 (이)에게

nātīvīs

만들어진 (이)들에게

nātīvō

만들어진 (것)에게

nātīvīs

만들어진 (것)들에게

대격 nātīvum

만들어진 (이)를

nātīvōs

만들어진 (이)들을

nātīvam

만들어진 (이)를

nātīvās

만들어진 (이)들을

nātīvum

만들어진 (것)를

nātīva

만들어진 (것)들을

탈격 nātīvō

만들어진 (이)로

nātīvīs

만들어진 (이)들로

nātīvā

만들어진 (이)로

nātīvīs

만들어진 (이)들로

nātīvō

만들어진 (것)로

nātīvīs

만들어진 (것)들로

호격 nātīve

만들어진 (이)야

nātīvī

만들어진 (이)들아

nātīva

만들어진 (이)야

nātīvae

만들어진 (이)들아

nātīvum

만들어진 (것)야

nātīva

만들어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nātīvus

만들어진 (이)가

nātīvior

더 만들어진 (이)가

nātīvissimus

가장 만들어진 (이)가

부사 nātīvē

nātīvius

nātīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ac propterea, oblitteratis et abolitis nativae pietatis elementis, quicquid ita educati liberi amare patrem atque matrem videntur, magnam fere partem non naturalis ille amor est, sed civilis et opinabilis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 24:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:2)

  • το` καλο`ν πεφιλημένε, verba hercle non translaticia, sed cuiusdam nativae dulcedinis? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • 21. "Nos in memoriam revocantes praemissa, necnon immania et execrabilia malefica assidue perpetrata per hostem istum nostrum capitalem eiusque complices violando libertates et immunitates sanctae nostrae matris ecclesiae sub praetextibus mundanis et quae hominem mere animalem sapiunt, non sine summa omnipotentis Dei indignatione, cui accedunt multiplices proditiones, infanda murdra, homicidia, latrocinia, concussiones, extortiones, perpetuae populi expilationes per decimas, tributa, tallagia, benevolentias, et alias a lege prohibitas impositiones et graves exactiones, cum multis aliis factis odiosis quae ruinam et desolationem regno in propinquo minantur, gratia divini fulti atque ope et auxilio illustrium procerum regii nostri sanguinis, adhibitis etiam aliorum hominum prudentium consiliis, providebimus in posterum atque ut rempublicam ordinabimus, ut merces regni nostri nativae maximo cum lucro impendantur, commercia regni cum partibus exteris ita administrentur, ut in maius emolumentum cedant subditis nostris, et omnes illae (quas recensuimus) decimae, tributa, tallagia, benevolentiae, impositiones, et graves exactiones penitus aboleantur et in desuetudinem veniant, neque unquam posthac resuscitentur, nisi in allis casibus in quibus inclyti progenitores nostri reges Angliae ab antiquo subsidia et collationes subditorum et fidorum ligeorum recipere consueverunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 21:1)

    (, , 21:1)

  • redargutione nimirum Humanae Rationis Nativae et sibi permissae; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 278:2)

    (, , 278:2)

  • Quod attinet ad copias mercenarias (quod solet adhiberi remedium cum copiae nativae desint), plena sunt omnia exemplis quibus liquido patet quod quicunque status illis innitetur poterit fortasse pennas ad tempus breve nido maiores extendere, sed defluent illae paulo post. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 4:18)

    (, , 4:18)

유의어

  1. 어근의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION