살아있는 라틴어 사전

도구

nātīvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātīvus의 남성 복수 여격형) 만들어진 (이)들에게
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)
(nātīvus의 남성 복수 탈격형) 만들어진 (이)들로
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)
(nātīvus의 여성 복수 여격형) 만들어진 (이)들에게
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)
(nātīvus의 여성 복수 탈격형) 만들어진 (이)들로
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)
(nātīvus의 중성 복수 여격형) 만들어진 (것)들에게
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)
(nātīvus의 중성 복수 탈격형) 만들어진 (것)들로
형태분석: nātīv(어간) + īs(어미)

nātīvus

1/2변화 형용사; 문법 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvus, nātīva, nātīvum

어원: GEN-

뜻

만들어진
타고난, 천부의
자연스러운, 당연한, 타고난, 고유의
(문법) 어근의

created, made
inborn, innate, imparted by birth
natural, native, made by nature and not artificial
(grammar, of words) original, primitive, primary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvī 만들어진 (이)들이	nātīva 만들어진 (이)가	nātīvae 만들어진 (이)들이	nātīvum 만들어진 (것)가	nātīva 만들어진 (것)들이
속격	nātīvī 만들어진 (이)의	nātīvōrum 만들어진 (이)들의	nātīvae 만들어진 (이)의	nātīvārum 만들어진 (이)들의	nātīvī 만들어진 (것)의	nātīvōrum 만들어진 (것)들의
여격	nātīvō 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvae 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvō 만들어진 (것)에게	nātīvīs 만들어진 (것)들에게
대격	nātīvum 만들어진 (이)를	nātīvōs 만들어진 (이)들을	nātīvam 만들어진 (이)를	nātīvās 만들어진 (이)들을	nātīvum 만들어진 (것)를	nātīva 만들어진 (것)들을
탈격	nātīvō 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvā 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvō 만들어진 (것)로	nātīvīs 만들어진 (것)들로
호격	nātīve 만들어진 (이)야	nātīvī 만들어진 (이)들아	nātīva 만들어진 (이)야	nātīvae 만들어진 (이)들아	nātīvum 만들어진 (것)야	nātīva 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvior 더 만들어진 (이)가	nātīvissimus 가장 만들어진 (이)가
부사	nātīvē	nātīvius	nātīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At vero quanta maris est pulchritudo, quae species universi, quae multitudo et varietas insularum, quae amoenitates orarum ac litorum, quot genera quamque disparia partim submersarum partim fluitantium et innantium beluarum partim ad saxa nativis testis inhaerentium. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 100:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 100:1)
ipsae mihi tuum videntur adventum reptiles cocleae cum domibus nativis antecessurae. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Trygetio suo salutem. 6:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 6:4)
litora nativis praefulgent picta lapillis, et volucres nulla dulcius arte canunt. (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 2 2:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 2:5)
Rex autem videbat, ex contraria parte, Anglos suos, quamvis territorio multo angustiores, tamen militibus et copiis nativis prae illis (quas diximus) nationibus longe magis abundare. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 7:26)
(, , 7:26)
Quod eo libentius refero, tum quia rarum sit pretia per statutum aliquod imponere, praesertim mercibus regni nativis, tum propter huius legis prudens temperamentum, quod pretia praecise pannorum diversi generis non praescriberet, sed sanciret tantum ne pretium a statuto limitatum pannarii excederent, ut liberum esset pannario pannos suos ita conficere et accomodare ut iacturam nulluam in eis faceret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 11:3)
(, , 11:3)