살아있는 라틴어 사전

도구

nātīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātīvus의 남성 단수 여격형) 만들어진 (이)에게
형태분석: nātīv(어간) + ō(어미)
(nātīvus의 남성 단수 탈격형) 만들어진 (이)로
형태분석: nātīv(어간) + ō(어미)
(nātīvus의 중성 단수 여격형) 만들어진 (것)에게
형태분석: nātīv(어간) + ō(어미)
(nātīvus의 중성 단수 탈격형) 만들어진 (것)로
형태분석: nātīv(어간) + ō(어미)

nātīvus

1/2변화 형용사; 문법 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvus, nātīva, nātīvum

어원: GEN-

뜻

만들어진
타고난, 천부의
자연스러운, 당연한, 타고난, 고유의
(문법) 어근의

created, made
inborn, innate, imparted by birth
natural, native, made by nature and not artificial
(grammar, of words) original, primitive, primary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvī 만들어진 (이)들이	nātīva 만들어진 (이)가	nātīvae 만들어진 (이)들이	nātīvum 만들어진 (것)가	nātīva 만들어진 (것)들이
속격	nātīvī 만들어진 (이)의	nātīvōrum 만들어진 (이)들의	nātīvae 만들어진 (이)의	nātīvārum 만들어진 (이)들의	nātīvī 만들어진 (것)의	nātīvōrum 만들어진 (것)들의
여격	nātīvō 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvae 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvō 만들어진 (것)에게	nātīvīs 만들어진 (것)들에게
대격	nātīvum 만들어진 (이)를	nātīvōs 만들어진 (이)들을	nātīvam 만들어진 (이)를	nātīvās 만들어진 (이)들을	nātīvum 만들어진 (것)를	nātīva 만들어진 (것)들을
탈격	nātīvō 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvā 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvō 만들어진 (것)로	nātīvīs 만들어진 (것)들로
호격	nātīve 만들어진 (이)야	nātīvī 만들어진 (이)들아	nātīva 만들어진 (이)야	nātīvae 만들어진 (이)들아	nātīvum 만들어진 (것)야	nātīva 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvior 더 만들어진 (이)가	nātīvissimus 가장 만들어진 (이)가
부사	nātīvē	nātīvius	nātīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

silvam esse ibi infinita magnitudine, quae appellatur Bacenis; hanc longe introrsus pertinere et pro nativo muro obiectam Cheruscos ab Suebis Suebosque ab Cheruscis iniuriis incursionibusque prohibere: ad eius initium silvae Suebos adventum Romanorum exspectare constituisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, X 10:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 10장 10:5)
Accessit huic alacritati plenus celsarum potestatum assensus, maximeque Florenti praefecti praetorio, periculose quidem sed ratione secunda pugnandum esse censentis, dum starent barbari conglobati, qui si diffluxissent, motum militis in seditiones nativo calore propensioris ferri non posse aiebat, extortam sibi victoriam (ut putavit) non sine ultimorum conatu graviter toleraturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)
Utque nativo more sunt barbari humiles in adversis, disparesque in secundis, servus alienae voluntatis trahebatur pallore confusus, claudente noxarum conscientia linguam, immensum quantum ab eo differens, qui post feros lugubresque terrores, cineribus Galliarum insultans, multa minabatur et saeva. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 61:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 61:1)
vescebantur in villa cui vocabulum Speluncae mare Amunclanum inter Fundanos montis nativo in specu. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 59 59:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:2)
sed tamen id quoque uti concedam, quam lubet esto unica res quaedem nativo corpore sola, cui similis toto terrarum non sit, in orbi; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 13:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:7)