살아있는 라틴어 사전

도구

nātīvam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātīvus의 여성 단수 대격형) 만들어진 (이)를
형태분석: nātīv(어간) + am(어미)

nātīvus

1/2변화 형용사; 문법 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvus, nātīva, nātīvum

어원: GEN-

뜻

만들어진
타고난, 천부의
자연스러운, 당연한, 타고난, 고유의
(문법) 어근의

created, made
inborn, innate, imparted by birth
natural, native, made by nature and not artificial
(grammar, of words) original, primitive, primary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvī 만들어진 (이)들이	nātīva 만들어진 (이)가	nātīvae 만들어진 (이)들이	nātīvum 만들어진 (것)가	nātīva 만들어진 (것)들이
속격	nātīvī 만들어진 (이)의	nātīvōrum 만들어진 (이)들의	nātīvae 만들어진 (이)의	nātīvārum 만들어진 (이)들의	nātīvī 만들어진 (것)의	nātīvōrum 만들어진 (것)들의
여격	nātīvō 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvae 만들어진 (이)에게	nātīvīs 만들어진 (이)들에게	nātīvō 만들어진 (것)에게	nātīvīs 만들어진 (것)들에게
대격	nātīvum 만들어진 (이)를	nātīvōs 만들어진 (이)들을	nātīvam 만들어진 (이)를	nātīvās 만들어진 (이)들을	nātīvum 만들어진 (것)를	nātīva 만들어진 (것)들을
탈격	nātīvō 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvā 만들어진 (이)로	nātīvīs 만들어진 (이)들로	nātīvō 만들어진 (것)로	nātīvīs 만들어진 (것)들로
호격	nātīve 만들어진 (이)야	nātīvī 만들어진 (이)들아	nātīva 만들어진 (이)야	nātīvae 만들어진 (이)들아	nātīvum 만들어진 (것)야	nātīva 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātīvus 만들어진 (이)가	nātīvior 더 만들어진 (이)가	nātīvissimus 가장 만들어진 (이)가
부사	nātīvē	nātīvius	nātīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quippe improba cratem nativam nec tela forant, contracta vicissim tensaque terga feris crepitant usuque cavendi pellunt excussis impactum missile rugis. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Pontio Leontio suo salutem 22:34)
(시도니우스 아폴리나리스, , 22:34)
seu ficto potius specu quiescit collis margine, qua nemus reflexum nativam dare porticum laborans non lucum arboribus facit, sed antrum. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Propempticon ad libellum 24:21)
(시도니우스 아폴리나리스, , 24:21)
Bonitatem scilicet appello affectum et habitum, bonitatem autem nativam inclinationem. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIII. DE BONITATE ET BONITATE NATIVA 1:4)
(, , 1:4)
silvam esse ibi infinita magnitudine, quae appellatur Bacenis; hanc longe introrsus pertinere et pro nativo muro obiectam Cheruscos ab Suebis Suebosque ab Cheruscis iniuriis incursionibusque prohibere: ad eius initium silvae Suebos adventum Romanorum exspectare constituisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, X 10:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 10장 10:5)
Ut primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 1:1)