고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: natō, natāre, natāvī, natātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | natō (나는) 수영한다 |
natās (너는) 수영한다 |
natat (그는) 수영한다 |
| 복수 | natāmus (우리는) 수영한다 |
natātis (너희는) 수영한다 |
natant (그들은) 수영한다 |
|
| 과거 | 단수 | natābam (나는) 수영하고 있었다 |
natābās (너는) 수영하고 있었다 |
natābat (그는) 수영하고 있었다 |
| 복수 | natābāmus (우리는) 수영하고 있었다 |
natābātis (너희는) 수영하고 있었다 |
natābant (그들은) 수영하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | natābō (나는) 수영하겠다 |
natābis (너는) 수영하겠다 |
natābit (그는) 수영하겠다 |
| 복수 | natābimus (우리는) 수영하겠다 |
natābitis (너희는) 수영하겠다 |
natābunt (그들은) 수영하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | natāvī (나는) 수영했다 |
natāvistī (너는) 수영했다 |
natāvit (그는) 수영했다 |
| 복수 | natāvimus (우리는) 수영했다 |
natāvistis (너희는) 수영했다 |
natāvērunt, natāvēre (그들은) 수영했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | natāveram (나는) 수영했었다 |
natāverās (너는) 수영했었다 |
natāverat (그는) 수영했었다 |
| 복수 | natāverāmus (우리는) 수영했었다 |
natāverātis (너희는) 수영했었다 |
natāverant (그들은) 수영했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | natāverō (나는) 수영했겠다 |
natāveris (너는) 수영했겠다 |
natāverit (그는) 수영했겠다 |
| 복수 | natāverimus (우리는) 수영했겠다 |
natāveritis (너희는) 수영했겠다 |
natāverint (그들은) 수영했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nator (나는) 수영된다 |
natāris, natāre (너는) 수영된다 |
natātur (그는) 수영된다 |
| 복수 | natāmur (우리는) 수영된다 |
natāminī (너희는) 수영된다 |
natantur (그들은) 수영된다 |
|
| 과거 | 단수 | natābar (나는) 수영되고 있었다 |
natābāris, natābāre (너는) 수영되고 있었다 |
natābātur (그는) 수영되고 있었다 |
| 복수 | natābāmur (우리는) 수영되고 있었다 |
natābāminī (너희는) 수영되고 있었다 |
natābantur (그들은) 수영되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | natābor (나는) 수영되겠다 |
natāberis, natābere (너는) 수영되겠다 |
natābitur (그는) 수영되겠다 |
| 복수 | natābimur (우리는) 수영되겠다 |
natābiminī (너희는) 수영되겠다 |
natābuntur (그들은) 수영되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | natātus sum (나는) 수영되었다 |
natātus es (너는) 수영되었다 |
natātus est (그는) 수영되었다 |
| 복수 | natātī sumus (우리는) 수영되었다 |
natātī estis (너희는) 수영되었다 |
natātī sunt (그들은) 수영되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | natātus eram (나는) 수영되었었다 |
natātus erās (너는) 수영되었었다 |
natātus erat (그는) 수영되었었다 |
| 복수 | natātī erāmus (우리는) 수영되었었다 |
natātī erātis (너희는) 수영되었었다 |
natātī erant (그들은) 수영되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | natātus erō (나는) 수영되었겠다 |
natātus eris (너는) 수영되었겠다 |
natātus erit (그는) 수영되었겠다 |
| 복수 | natātī erimus (우리는) 수영되었겠다 |
natātī eritis (너희는) 수영되었겠다 |
natātī erunt (그들은) 수영되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | natem (나는) 수영하자 |
natēs (너는) 수영하자 |
natet (그는) 수영하자 |
| 복수 | natēmus (우리는) 수영하자 |
natētis (너희는) 수영하자 |
natent (그들은) 수영하자 |
|
| 과거 | 단수 | natārem (나는) 수영하고 있었다 |
natārēs (너는) 수영하고 있었다 |
natāret (그는) 수영하고 있었다 |
| 복수 | natārēmus (우리는) 수영하고 있었다 |
natārētis (너희는) 수영하고 있었다 |
natārent (그들은) 수영하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | natāverim (나는) 수영했다 |
natāverīs (너는) 수영했다 |
natāverit (그는) 수영했다 |
| 복수 | natāverīmus (우리는) 수영했다 |
natāverītis (너희는) 수영했다 |
natāverint (그들은) 수영했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | natāvissem (나는) 수영했었다 |
natāvissēs (너는) 수영했었다 |
natāvisset (그는) 수영했었다 |
| 복수 | natāvissēmus (우리는) 수영했었다 |
natāvissētis (너희는) 수영했었다 |
natāvissent (그들은) 수영했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nater (나는) 수영되자 |
natēris, natēre (너는) 수영되자 |
natētur (그는) 수영되자 |
| 복수 | natēmur (우리는) 수영되자 |
natēminī (너희는) 수영되자 |
natentur (그들은) 수영되자 |
|
| 과거 | 단수 | natārer (나는) 수영되고 있었다 |
natārēris, natārēre (너는) 수영되고 있었다 |
natārētur (그는) 수영되고 있었다 |
| 복수 | natārēmur (우리는) 수영되고 있었다 |
natārēminī (너희는) 수영되고 있었다 |
natārentur (그들은) 수영되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | natātus sim (나는) 수영되었다 |
natātus sīs (너는) 수영되었다 |
natātus sit (그는) 수영되었다 |
| 복수 | natātī sīmus (우리는) 수영되었다 |
natātī sītis (너희는) 수영되었다 |
natātī sint (그들은) 수영되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | natātus essem (나는) 수영되었었다 |
natātus essēs (너는) 수영되었었다 |
natātus esset (그는) 수영되었었다 |
| 복수 | natātī essēmus (우리는) 수영되었었다 |
natātī essētis (너희는) 수영되었었다 |
natātī essent (그들은) 수영되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | natā (너는) 수영해라 |
||
| 복수 | natāte (너희는) 수영해라 |
|||
| 미래 | 단수 | natātō (네가) 수영하게 해라 |
natātō (그가) 수영하게 해라 |
|
| 복수 | natātōte (너희가) 수영하게 해라 |
natantō (그들이) 수영하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | natāre (너는) 수영되어라 |
||
| 복수 | natāminī (너희는) 수영되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | natātor (네가) 수영되게 해라 |
natātor (그가) 수영되게 해라 |
|
| 복수 | natantor (그들이) 수영되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | natāre 수영함 |
natāvisse 수영했음 |
natātūrus esse 수영하겠음 |
| 수동태 | natārī 수영됨 |
natātus esse 수영되었음 |
natātum īrī 수영되겠음 |
Dixit autem homo Dei: " Ubi cecidit? ". At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum et misit illuc, natavitque ferrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:6)
하느님의 사람이 “도끼가 어디에 빠졌느냐?” 하고 물었다. 그가 그 자리를 가리키니, 엘리사는 나뭇가지를 꺾어 그곳에 던졌다. 그러자 도끼가 떠올랐다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:6)
et extendet manus suas in medio eius, sicut extendit natans ad natandum; et humiliabitur superbia eius cum allisione manuum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:11)
헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 내뻗듯 모압이 그 구덩이 속에서 손을 내뻗지만 허우적거리는 그 손과 함께 그의 오만은 꺾이리라. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:11)
Et mensus est mille et traduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille; torrens, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae, aquae ad natandum; torrens, qui non poterat transvadari. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:5)
그가 또 천 암마를 재었는데, 그곳은 건널 수 없는 강이 되어 있었다. 물이 불어서, 헤엄을 치기 전에는 건널 수 없었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:5)
pars multa natat, modo recta capessens,interdum pravis obnoxia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:7)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:7)
Nato autem Ioseph, dixit Iacob ad Laban: " Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:25)
라헬이 요셉을 낳자 야곱이 라반에게 말하였다. "제고장, 제고향으로 가게 저를 보내 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
