살아있는 라틴어 사전

도구

naufragissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(naufragus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 난파한 (이)를
형태분석: naufrag(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(naufragus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 난파한 (것)가
형태분석: naufrag(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(naufragus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 난파한 (것)를
형태분석: naufrag(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(naufragus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 난파한 (것)야
형태분석: naufrag(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

naufragus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragus, naufraga, naufragum

어원: nāvis(배, 선박) +FRAG-

뜻

난파한, 파괴된
(명사로) 난파된 사람
난파시키는
멸망한, 황폐한

shipwrecked, wrecked
(substantive) a shipwrecked person
that causes shipwreck, shipwrecking
(figuratively) ruined

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	naufragissimus 가장 난파한 (이)가	naufragissimī 가장 난파한 (이)들이	naufragissima 가장 난파한 (이)가	naufragissimae 가장 난파한 (이)들이	naufragissimum 가장 난파한 (것)가	naufragissima 가장 난파한 (것)들이
속격	naufragissimī 가장 난파한 (이)의	naufragissimōrum 가장 난파한 (이)들의	naufragissimae 가장 난파한 (이)의	naufragissimārum 가장 난파한 (이)들의	naufragissimī 가장 난파한 (것)의	naufragissimōrum 가장 난파한 (것)들의
여격	naufragissimō 가장 난파한 (이)에게	naufragissimīs 가장 난파한 (이)들에게	naufragissimae 가장 난파한 (이)에게	naufragissimīs 가장 난파한 (이)들에게	naufragissimō 가장 난파한 (것)에게	naufragissimīs 가장 난파한 (것)들에게
대격	naufragissimum 가장 난파한 (이)를	naufragissimōs 가장 난파한 (이)들을	naufragissimam 가장 난파한 (이)를	naufragissimās 가장 난파한 (이)들을	naufragissimum 가장 난파한 (것)를	naufragissima 가장 난파한 (것)들을
탈격	naufragissimō 가장 난파한 (이)로	naufragissimīs 가장 난파한 (이)들로	naufragissimā 가장 난파한 (이)로	naufragissimīs 가장 난파한 (이)들로	naufragissimō 가장 난파한 (것)로	naufragissimīs 가장 난파한 (것)들로
호격	naufragissime 가장 난파한 (이)야	naufragissimī 가장 난파한 (이)들아	naufragissima 가장 난파한 (이)야	naufragissimae 가장 난파한 (이)들아	naufragissimum 가장 난파한 (것)야	naufragissima 가장 난파한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	naufragus 난파한 (이)가	naufragior 더 난파한 (이)가	naufragissimus 가장 난파한 (이)가
부사	naufragē 난파하게	naufragius 더 난파하게	naufragissimē 가장 난파하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et cum sciamus adeo experimenta quosdam ridere improvidos, ut bella interdum victi, et naufragi repetant maria, et ad difficultates redeant quibus succubuere saepissime, sunt qui reprehendant paria repetisse principem ubique victorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 27:1)
naufraga, terris mare dum coactis (Seneca, Troades 1062:1)
(세네카, 1062:1)
Nos alia maior naufragos pestis vocat, est humilis, unda, scrupeis mendax vadis, ubi saxa rapidis clausa verticibus tegit fallax Caphereus; (Seneca, Agamemnon 10:62)
(세네카, 아가멤논 10:62)
Et liberi et coniuges spem fefellerunt, tamen et educamus et ducimus, adeoque adversus experimenta pertinaces sumus, ut bella victi et naufragi maria repetamus. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 11:1)
(세네카, 행복론, 11:1)
aut a muliere naufraga missum cum telo unum qui cohortis et classis imperatoris perfringeret? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 11 11:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:6)