고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: naufragus, naufraga, naufragum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | naufragus 난파한 (이)가 | naufragī 난파한 (이)들이 | naufraga 난파한 (이)가 | naufragae 난파한 (이)들이 | naufragum 난파한 (것)가 | naufraga 난파한 (것)들이 |
| 속격 | naufragī 난파한 (이)의 | naufragōrum 난파한 (이)들의 | naufragae 난파한 (이)의 | naufragārum 난파한 (이)들의 | naufragī 난파한 (것)의 | naufragōrum 난파한 (것)들의 |
| 여격 | naufragō 난파한 (이)에게 | naufragīs 난파한 (이)들에게 | naufragae 난파한 (이)에게 | naufragīs 난파한 (이)들에게 | naufragō 난파한 (것)에게 | naufragīs 난파한 (것)들에게 |
| 대격 | naufragum 난파한 (이)를 | naufragōs 난파한 (이)들을 | naufragam 난파한 (이)를 | naufragās 난파한 (이)들을 | naufragum 난파한 (것)를 | naufraga 난파한 (것)들을 |
| 탈격 | naufragō 난파한 (이)로 | naufragīs 난파한 (이)들로 | naufragā 난파한 (이)로 | naufragīs 난파한 (이)들로 | naufragō 난파한 (것)로 | naufragīs 난파한 (것)들로 |
| 호격 | naufrage 난파한 (이)야 | naufragī 난파한 (이)들아 | naufraga 난파한 (이)야 | naufragae 난파한 (이)들아 | naufragum 난파한 (것)야 | naufraga 난파한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | naufragus 난파한 (이)가 | naufragior 더 난파한 (이)가 | naufragissimus 가장 난파한 (이)가 |
| 부사 | naufragē 난파하게 | naufragius 더 난파하게 | naufragissimē 가장 난파하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ibat et arma ferens et strictum naufragus ensem, incipit et remos et quaerere transtra solutae (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 382:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 382:1)
infelix hac forsitan ipsa nocte cadet fractis trabibus fluctuque premetur obrutus et zonam laeva morsuque tenebit, sed cuius votis modo non suffecerat aurum quod Tagus et rutila volvit Pactolus harena, frigida sufficient velantes inguina panni exiguusque cibus, mersa rate naufragus assem dum rogat et picta se tempestate tuetur. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:107)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:107)
Hine usus placuere deum, non rector ut orbis, Nec dominus rerum, sed felix naufragus esses? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:73)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:73)
eiectus naufragus, ut eiectum litore egentem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 578 543:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 543:1)
et bene tempestatis eum admonet, qui naufragus venerat; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 309 271:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 271:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
