라틴어-한국어 사전 검색

nūdam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūdus의 여성 단수 대격형) 발가벗은 (이)를

    형태분석: nūd(어간) + am(어미)

nūdus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūdus, nūda, nūdum

  1. 발가벗은, 벗겨진, 나체의
  2. 불우한, 가난한, 빈곤한
  3. 부족한
  4. 단순한, 순수한
  5. 간소한, 꾸밈없는
  1. unclothed, nude, naked
  2. stripped, deprived, destitute
  3. poor, needy
  4. bare, simple, pure
  5. unadorned

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nūdus

발가벗은 (이)가

nūdī

발가벗은 (이)들이

nūda

발가벗은 (이)가

nūdae

발가벗은 (이)들이

nūdum

발가벗은 (것)가

nūda

발가벗은 (것)들이

속격 nūdī

발가벗은 (이)의

nūdōrum

발가벗은 (이)들의

nūdae

발가벗은 (이)의

nūdārum

발가벗은 (이)들의

nūdī

발가벗은 (것)의

nūdōrum

발가벗은 (것)들의

여격 nūdō

발가벗은 (이)에게

nūdīs

발가벗은 (이)들에게

nūdae

발가벗은 (이)에게

nūdīs

발가벗은 (이)들에게

nūdō

발가벗은 (것)에게

nūdīs

발가벗은 (것)들에게

대격 nūdum

발가벗은 (이)를

nūdōs

발가벗은 (이)들을

nūdam

발가벗은 (이)를

nūdās

발가벗은 (이)들을

nūdum

발가벗은 (것)를

nūda

발가벗은 (것)들을

탈격 nūdō

발가벗은 (이)로

nūdīs

발가벗은 (이)들로

nūdā

발가벗은 (이)로

nūdīs

발가벗은 (이)들로

nūdō

발가벗은 (것)로

nūdīs

발가벗은 (것)들로

호격 nūde

발가벗은 (이)야

nūdī

발가벗은 (이)들아

nūda

발가벗은 (이)야

nūdae

발가벗은 (이)들아

nūdum

발가벗은 (것)야

nūda

발가벗은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nūdus

발가벗은 (이)가

nūdior

더 발가벗은 (이)가

nūdissimus

가장 발가벗은 (이)가

부사 nūdē

발가벗게

nūdius

더 발가벗게

nūdissimē

가장 발가벗게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et dabo te in manus eorum, et destruent fornicem tuum et demolientur excelsa tua et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:39)

    내가 너를 그들의 손에 넘기리니, 그들은 네 단을 허물고 대를 무너뜨리며, 옷을 벗기고 패물들을 빼앗은 다음, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:39)

  • et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:29)

    그러면 그들은 미움으로 너를 대하면서, 네 노고의 결실을 모조리 빼앗아, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다. 그리하여 불륜을 저지른 네 치부가 드러날 것이다. 너의 추잡한 짓과 탕녀 짓이 (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:29)

  • ne forte exspoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram aridam et interficiam eam siti. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:5)

    (불가타 성경, 호세아서, 2장 2:5)

  • Cois tibi paene videre estut nudam, ne crure malo, ne sit pede turpi; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:55)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:55)

  • denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:4)

유의어

  1. 불우한

    • viduus (빈곤한, 가난한, 결핍한)
  2. 부족한

  3. 간소한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%

SEARCH

MENU NAVIGATION