고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nūdus, nūda, nūdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nūdus 발가벗은 (이)가 | nūdī 발가벗은 (이)들이 | nūda 발가벗은 (이)가 | nūdae 발가벗은 (이)들이 | nūdum 발가벗은 (것)가 | nūda 발가벗은 (것)들이 |
| 속격 | nūdī 발가벗은 (이)의 | nūdōrum 발가벗은 (이)들의 | nūdae 발가벗은 (이)의 | nūdārum 발가벗은 (이)들의 | nūdī 발가벗은 (것)의 | nūdōrum 발가벗은 (것)들의 |
| 여격 | nūdō 발가벗은 (이)에게 | nūdīs 발가벗은 (이)들에게 | nūdae 발가벗은 (이)에게 | nūdīs 발가벗은 (이)들에게 | nūdō 발가벗은 (것)에게 | nūdīs 발가벗은 (것)들에게 |
| 대격 | nūdum 발가벗은 (이)를 | nūdōs 발가벗은 (이)들을 | nūdam 발가벗은 (이)를 | nūdās 발가벗은 (이)들을 | nūdum 발가벗은 (것)를 | nūda 발가벗은 (것)들을 |
| 탈격 | nūdō 발가벗은 (이)로 | nūdīs 발가벗은 (이)들로 | nūdā 발가벗은 (이)로 | nūdīs 발가벗은 (이)들로 | nūdō 발가벗은 (것)로 | nūdīs 발가벗은 (것)들로 |
| 호격 | nūde 발가벗은 (이)야 | nūdī 발가벗은 (이)들아 | nūda 발가벗은 (이)야 | nūdae 발가벗은 (이)들아 | nūdum 발가벗은 (것)야 | nūda 발가벗은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nūdus 발가벗은 (이)가 | nūdior 더 발가벗은 (이)가 | nūdissimus 가장 발가벗은 (이)가 |
| 부사 | nūdē 발가벗게 | nūdius 더 발가벗게 | nūdissimē 가장 발가벗게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et adulescens quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo, et tenent eum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:51)
어떤 젊은이가 알몸에 아마포만 두른 채 그분을 따라갔다. 사람들이 그를 붙잡자, (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:51)
multi ut diu iactato bracchio praeoptarent scutum manu emittere et nudo corpore pugnare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:4)
Matres familiae de muro vestem argentumque iactabant et pectore nudo prominentes passis manibus obtestabantur Romanos, ut sibi parcerent neu, sicut Avarici fecissent, ne a mulieribus quidem atque infantibus abstinerent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVII 47:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 47장 47:5)
discincta tunica fugiendum est et pede nudo,ne nummi pereant aut puga aut denique fama. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:73)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:73)
Labienus in equo capite nudo versari in prima acie, simul suos cohortari, nonnumquam legionarios Caesaris ita appellare: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 16:1)
(카이사르, 아프리카 전기 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
