라틴어-한국어 사전 검색

nūdus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūdus의 남성 단수 주격형) 발가벗은 (이)가

    형태분석: nūd(어간) + us(어미)

nūdus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūdus, nūda, nūdum

  1. 발가벗은, 벗겨진, 나체의
  2. 불우한, 가난한, 빈곤한
  3. 부족한
  4. 단순한, 순수한
  5. 간소한, 꾸밈없는
  1. unclothed, nude, naked
  2. stripped, deprived, destitute
  3. poor, needy
  4. bare, simple, pure
  5. unadorned

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nūdus

발가벗은 (이)가

nūdī

발가벗은 (이)들이

nūda

발가벗은 (이)가

nūdae

발가벗은 (이)들이

nūdum

발가벗은 (것)가

nūda

발가벗은 (것)들이

속격 nūdī

발가벗은 (이)의

nūdōrum

발가벗은 (이)들의

nūdae

발가벗은 (이)의

nūdārum

발가벗은 (이)들의

nūdī

발가벗은 (것)의

nūdōrum

발가벗은 (것)들의

여격 nūdō

발가벗은 (이)에게

nūdīs

발가벗은 (이)들에게

nūdae

발가벗은 (이)에게

nūdīs

발가벗은 (이)들에게

nūdō

발가벗은 (것)에게

nūdīs

발가벗은 (것)들에게

대격 nūdum

발가벗은 (이)를

nūdōs

발가벗은 (이)들을

nūdam

발가벗은 (이)를

nūdās

발가벗은 (이)들을

nūdum

발가벗은 (것)를

nūda

발가벗은 (것)들을

탈격 nūdō

발가벗은 (이)로

nūdīs

발가벗은 (이)들로

nūdā

발가벗은 (이)로

nūdīs

발가벗은 (이)들로

nūdō

발가벗은 (것)로

nūdīs

발가벗은 (것)들로

호격 nūde

발가벗은 (이)야

nūdī

발가벗은 (이)들아

nūda

발가벗은 (이)야

nūdae

발가벗은 (이)들아

nūdum

발가벗은 (것)야

nūda

발가벗은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nūdus

발가벗은 (이)가

nūdior

더 발가벗은 (이)가

nūdissimus

가장 발가벗은 (이)가

부사 nūdē

발가벗게

nūdius

더 발가벗게

nūdissimē

가장 발가벗게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cui dixit: "Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam, ne comederes, comedisti?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:11)

    그분께서 “네가 알몸이라고 누가 일러 주더냐? 내가 너에게 따 먹지 말라고 명령한 그 나무 열매를 네가 따 먹었느냐?” 하고 물으시자, (불가타 성경, 창세기, 3장 3:11)

  • Qui ait: "Vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:10)

    그가 대답하였다. “동산에서 당신의 소리를 듣고 제가 알몸이기 때문에 두려워 숨었습니다.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:10)

  • Et exspoliavit se etiam ipse vestimentis suis et vaticinatus est cum ceteris coram Samuel; et cecidit nudus tota die illa et nocte, unde et exivit proverbium: " Num et Saul inter prophetas? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 19 19:24)

    그는 옷을 벗고 사무엘 앞에서 황홀경에 빠져 예언하며, 그날 하루 밤낮을 알몸으로 쓰러져 있었다. 그리하여 사람들은 “사울도 예언자들 가운데 하나인가?”라는 말을 하게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 19장 19:24)

  • et dixit: " Nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen Domini benedictum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 1 1:21)

    말하였다. “알몸으로 어머니 배에서 나온 이 몸 알몸으로 그리 돌아가리라. 주님께서 주셨다가 주님께서 가져가시니 주님의 이름은 찬미받으소서.” (불가타 성경, 욥기, 1장 1:21)

  • Erant autem uterque nudi, Adam scilicet et uxor eius, et non erubescebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:25)

    사람과 그 아내는 둘 다 알몸이면서도 부끄러워하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:25)

유의어

  1. 불우한

    • viduus (빈곤한, 가난한, 결핍한)
  2. 부족한

  3. 간소한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%

SEARCH

MENU NAVIGATION