고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: numerō, numerāre, numerāvī, numerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numerō (나는) 세다 |
numerās (너는) 세다 |
numerat (그는) 세다 |
| 복수 | numerāmus (우리는) 세다 |
numerātis (너희는) 세다 |
numerant (그들은) 세다 |
|
| 과거 | 단수 | numerābam (나는) 세고 있었다 |
numerābās (너는) 세고 있었다 |
numerābat (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | numerābāmus (우리는) 세고 있었다 |
numerābātis (너희는) 세고 있었다 |
numerābant (그들은) 세고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | numerābō (나는) 세겠다 |
numerābis (너는) 세겠다 |
numerābit (그는) 세겠다 |
| 복수 | numerābimus (우리는) 세겠다 |
numerābitis (너희는) 세겠다 |
numerābunt (그들은) 세겠다 |
|
| 완료 | 단수 | numerāvī (나는) 세었다 |
numerāvistī (너는) 세었다 |
numerāvit (그는) 세었다 |
| 복수 | numerāvimus (우리는) 세었다 |
numerāvistis (너희는) 세었다 |
numerāvērunt, numerāvēre (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | numerāveram (나는) 세었었다 |
numerāverās (너는) 세었었다 |
numerāverat (그는) 세었었다 |
| 복수 | numerāverāmus (우리는) 세었었다 |
numerāverātis (너희는) 세었었다 |
numerāverant (그들은) 세었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | numerāverō (나는) 세었겠다 |
numerāveris (너는) 세었겠다 |
numerāverit (그는) 세었겠다 |
| 복수 | numerāverimus (우리는) 세었겠다 |
numerāveritis (너희는) 세었겠다 |
numerāverint (그들은) 세었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numeror (나는) 세여지다 |
numerāris, numerāre (너는) 세여지다 |
numerātur (그는) 세여지다 |
| 복수 | numerāmur (우리는) 세여지다 |
numerāminī (너희는) 세여지다 |
numerantur (그들은) 세여지다 |
|
| 과거 | 단수 | numerābar (나는) 세여지고 있었다 |
numerābāris, numerābāre (너는) 세여지고 있었다 |
numerābātur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | numerābāmur (우리는) 세여지고 있었다 |
numerābāminī (너희는) 세여지고 있었다 |
numerābantur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | numerābor (나는) 세여지겠다 |
numerāberis, numerābere (너는) 세여지겠다 |
numerābitur (그는) 세여지겠다 |
| 복수 | numerābimur (우리는) 세여지겠다 |
numerābiminī (너희는) 세여지겠다 |
numerābuntur (그들은) 세여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | numerātus sum (나는) 세여졌다 |
numerātus es (너는) 세여졌다 |
numerātus est (그는) 세여졌다 |
| 복수 | numerātī sumus (우리는) 세여졌다 |
numerātī estis (너희는) 세여졌다 |
numerātī sunt (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | numerātus eram (나는) 세여졌었다 |
numerātus erās (너는) 세여졌었다 |
numerātus erat (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | numerātī erāmus (우리는) 세여졌었다 |
numerātī erātis (너희는) 세여졌었다 |
numerātī erant (그들은) 세여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | numerātus erō (나는) 세여졌겠다 |
numerātus eris (너는) 세여졌겠다 |
numerātus erit (그는) 세여졌겠다 |
| 복수 | numerātī erimus (우리는) 세여졌겠다 |
numerātī eritis (너희는) 세여졌겠다 |
numerātī erunt (그들은) 세여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numerem (나는) 세자 |
numerēs (너는) 세자 |
numeret (그는) 세자 |
| 복수 | numerēmus (우리는) 세자 |
numerētis (너희는) 세자 |
numerent (그들은) 세자 |
|
| 과거 | 단수 | numerārem (나는) 세고 있었다 |
numerārēs (너는) 세고 있었다 |
numerāret (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | numerārēmus (우리는) 세고 있었다 |
numerārētis (너희는) 세고 있었다 |
numerārent (그들은) 세고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | numerāverim (나는) 세었다 |
numerāverīs (너는) 세었다 |
numerāverit (그는) 세었다 |
| 복수 | numerāverīmus (우리는) 세었다 |
numerāverītis (너희는) 세었다 |
numerāverint (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | numerāvissem (나는) 세었었다 |
numerāvissēs (너는) 세었었다 |
numerāvisset (그는) 세었었다 |
| 복수 | numerāvissēmus (우리는) 세었었다 |
numerāvissētis (너희는) 세었었다 |
numerāvissent (그들은) 세었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numerer (나는) 세여지자 |
numerēris, numerēre (너는) 세여지자 |
numerētur (그는) 세여지자 |
| 복수 | numerēmur (우리는) 세여지자 |
numerēminī (너희는) 세여지자 |
numerentur (그들은) 세여지자 |
|
| 과거 | 단수 | numerārer (나는) 세여지고 있었다 |
numerārēris, numerārēre (너는) 세여지고 있었다 |
numerārētur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | numerārēmur (우리는) 세여지고 있었다 |
numerārēminī (너희는) 세여지고 있었다 |
numerārentur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | numerātus sim (나는) 세여졌다 |
numerātus sīs (너는) 세여졌다 |
numerātus sit (그는) 세여졌다 |
| 복수 | numerātī sīmus (우리는) 세여졌다 |
numerātī sītis (너희는) 세여졌다 |
numerātī sint (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | numerātus essem (나는) 세여졌었다 |
numerātus essēs (너는) 세여졌었다 |
numerātus esset (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | numerātī essēmus (우리는) 세여졌었다 |
numerātī essētis (너희는) 세여졌었다 |
numerātī essent (그들은) 세여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numerā (너는) 세어라 |
||
| 복수 | numerāte (너희는) 세어라 |
|||
| 미래 | 단수 | numerātō (네가) 세게 해라 |
numerātō (그가) 세게 해라 |
|
| 복수 | numerātōte (너희가) 세게 해라 |
numerantō (그들이) 세게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | numerāre (너는) 세여져라 |
||
| 복수 | numerāminī (너희는) 세여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | numerātor (네가) 세여지게 해라 |
numerātor (그가) 세여지게 해라 |
|
| 복수 | numerantor (그들이) 세여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | numerāre 셈 |
numerāvisse 세었음 |
numerātūrus esse 세겠음 |
| 수동태 | numerārī 세여짐 |
numerātus esse 세여졌음 |
numerātum īrī 세여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | numerāns 세는 |
numerātūrus 셀 |
|
| 수동태 | numerātus 세여진 |
numerandus 세여질 |
Eduxitque eum foras et ait illi: "Suspice caelum et numera stellas, si potes". Et dixit ei: "Sic erit semen tuum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:5)
그러고는 그를 밖으로 데리고 나가서 말씀하셨다. “하늘을 쳐다보아라. 네가 셀 수 있거든 저 별들을 세어 보아라.” 그에게 또 말씀하셨다. “너의 후손이 저렇게 많아질 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:5)
" Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:15)
“너는 레위의 자손들을 집안과 씨족별로 사열하여라. 태어난 지 한 달 이상 된 남자를 모두 사열해야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 3장 3:15)
Et ait Dominus ad Moysen: " Numera omnes primogenitos sexus masculini de filiis Israel ab uno mense et supra et habebis summam eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:40)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이스라엘 자손들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 사열하고 그들의 이름을 세어라. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:40)
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes, qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo conventus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:23)
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일을 할 수 있는 남자들을 모두 사열하여라. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:23)
Et addidit furor Domini ira sci contra Israel; commovit que David contra eos dicens: " Vade, numera Israel et Iudam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:1)
주님께서 다시 이스라엘인들에게 진노하셔서, 그들을 치시려고 다윗을 부추기시며 말씀하셨다. “가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하여라.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
