라틴어-한국어 사전 검색

numerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (numerō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 세자

    형태분석: numer(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

numerō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: numerō, numerāre, numerāvī, numerātum

어원: numerus(숫자, 수집물)

  1. 세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다
  2. 지불하다
  3. 계산하다, 추정하다
  4. 소유하다, 가지다 (비유적으로)
  1. I count, enumerate
  2. I pay, count out
  3. I reckon, esteem
  4. (figuratively) I possess, own

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numerō

(나는) 세다

numerās

(너는) 세다

numerat

(그는) 세다

복수 numerāmus

(우리는) 세다

numerātis

(너희는) 세다

numerant

(그들은) 세다

과거단수 numerābam

(나는) 세고 있었다

numerābās

(너는) 세고 있었다

numerābat

(그는) 세고 있었다

복수 numerābāmus

(우리는) 세고 있었다

numerābātis

(너희는) 세고 있었다

numerābant

(그들은) 세고 있었다

미래단수 numerābō

(나는) 세겠다

numerābis

(너는) 세겠다

numerābit

(그는) 세겠다

복수 numerābimus

(우리는) 세겠다

numerābitis

(너희는) 세겠다

numerābunt

(그들은) 세겠다

완료단수 numerāvī

(나는) 세었다

numerāvistī

(너는) 세었다

numerāvit

(그는) 세었다

복수 numerāvimus

(우리는) 세었다

numerāvistis

(너희는) 세었다

numerāvērunt, numerāvēre

(그들은) 세었다

과거완료단수 numerāveram

(나는) 세었었다

numerāverās

(너는) 세었었다

numerāverat

(그는) 세었었다

복수 numerāverāmus

(우리는) 세었었다

numerāverātis

(너희는) 세었었다

numerāverant

(그들은) 세었었다

미래완료단수 numerāverō

(나는) 세었겠다

numerāveris

(너는) 세었겠다

numerāverit

(그는) 세었겠다

복수 numerāverimus

(우리는) 세었겠다

numerāveritis

(너희는) 세었겠다

numerāverint

(그들은) 세었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numeror

(나는) 세여지다

numerāris, numerāre

(너는) 세여지다

numerātur

(그는) 세여지다

복수 numerāmur

(우리는) 세여지다

numerāminī

(너희는) 세여지다

numerantur

(그들은) 세여지다

과거단수 numerābar

(나는) 세여지고 있었다

numerābāris, numerābāre

(너는) 세여지고 있었다

numerābātur

(그는) 세여지고 있었다

복수 numerābāmur

(우리는) 세여지고 있었다

numerābāminī

(너희는) 세여지고 있었다

numerābantur

(그들은) 세여지고 있었다

미래단수 numerābor

(나는) 세여지겠다

numerāberis, numerābere

(너는) 세여지겠다

numerābitur

(그는) 세여지겠다

복수 numerābimur

(우리는) 세여지겠다

numerābiminī

(너희는) 세여지겠다

numerābuntur

(그들은) 세여지겠다

완료단수 numerātus sum

(나는) 세여졌다

numerātus es

(너는) 세여졌다

numerātus est

(그는) 세여졌다

복수 numerātī sumus

(우리는) 세여졌다

numerātī estis

(너희는) 세여졌다

numerātī sunt

(그들은) 세여졌다

과거완료단수 numerātus eram

(나는) 세여졌었다

numerātus erās

(너는) 세여졌었다

numerātus erat

(그는) 세여졌었다

복수 numerātī erāmus

(우리는) 세여졌었다

numerātī erātis

(너희는) 세여졌었다

numerātī erant

(그들은) 세여졌었다

미래완료단수 numerātus erō

(나는) 세여졌겠다

numerātus eris

(너는) 세여졌겠다

numerātus erit

(그는) 세여졌겠다

복수 numerātī erimus

(우리는) 세여졌겠다

numerātī eritis

(너희는) 세여졌겠다

numerātī erunt

(그들은) 세여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numerem

(나는) 세자

numerēs

(너는) 세자

numeret

(그는) 세자

복수 numerēmus

(우리는) 세자

numerētis

(너희는) 세자

numerent

(그들은) 세자

과거단수 numerārem

(나는) 세고 있었다

numerārēs

(너는) 세고 있었다

numerāret

(그는) 세고 있었다

복수 numerārēmus

(우리는) 세고 있었다

numerārētis

(너희는) 세고 있었다

numerārent

(그들은) 세고 있었다

완료단수 numerāverim

(나는) 세었다

numerāverīs

(너는) 세었다

numerāverit

(그는) 세었다

복수 numerāverīmus

(우리는) 세었다

numerāverītis

(너희는) 세었다

numerāverint

(그들은) 세었다

과거완료단수 numerāvissem

(나는) 세었었다

numerāvissēs

(너는) 세었었다

numerāvisset

(그는) 세었었다

복수 numerāvissēmus

(우리는) 세었었다

numerāvissētis

(너희는) 세었었다

numerāvissent

(그들은) 세었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numerer

(나는) 세여지자

numerēris, numerēre

(너는) 세여지자

numerētur

(그는) 세여지자

복수 numerēmur

(우리는) 세여지자

numerēminī

(너희는) 세여지자

numerentur

(그들은) 세여지자

과거단수 numerārer

(나는) 세여지고 있었다

numerārēris, numerārēre

(너는) 세여지고 있었다

numerārētur

(그는) 세여지고 있었다

복수 numerārēmur

(우리는) 세여지고 있었다

numerārēminī

(너희는) 세여지고 있었다

numerārentur

(그들은) 세여지고 있었다

완료단수 numerātus sim

(나는) 세여졌다

numerātus sīs

(너는) 세여졌다

numerātus sit

(그는) 세여졌다

복수 numerātī sīmus

(우리는) 세여졌다

numerātī sītis

(너희는) 세여졌다

numerātī sint

(그들은) 세여졌다

과거완료단수 numerātus essem

(나는) 세여졌었다

numerātus essēs

(너는) 세여졌었다

numerātus esset

(그는) 세여졌었다

복수 numerātī essēmus

(우리는) 세여졌었다

numerātī essētis

(너희는) 세여졌었다

numerātī essent

(그들은) 세여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numerā

(너는) 세어라

복수 numerāte

(너희는) 세어라

미래단수 numerātō

(네가) 세게 해라

numerātō

(그가) 세게 해라

복수 numerātōte

(너희가) 세게 해라

numerantō

(그들이) 세게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 numerāre

(너는) 세여져라

복수 numerāminī

(너희는) 세여져라

미래단수 numerātor

(네가) 세여지게 해라

numerātor

(그가) 세여지게 해라

복수 numerantor

(그들이) 세여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 numerāre

numerāvisse

세었음

numerātūrus esse

세겠음

수동태 numerārī

세여짐

numerātus esse

세여졌음

numerātum īrī

세여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 numerāns

세는

numerātūrus

수동태 numerātus

세여진

numerandus

세여질

목적분사

대격탈격
형태 numerātum

세기 위해

numerātū

세기에

예문

  • alii eo usque cura progressi sunt ut totidem annos mensisque et dies inter utraque incendia numerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 41 41:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:6)

  • quantulum enim transisse militum, si sese Britanni numerent? (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 15 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 15장 4:1)

  • ceterae philosophorum disciplinae, omnino alia magis alia, sed tamen omnes, quae rem ullam virtutis expertem aut in bonis aut in malis numerent, eas non modo nihil adiuvare arbitror neque firmare, quo meliores simus, sed ipsam depravare naturam. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 14:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 14:4)

  • non igitur facile concedo neque Bruto meo neque communibus magistris nec veteribus illis, Aristoteli Speusippo Xenocrati Polemoni, ut, cum ea quae supra enumeravi in malis numerent, idem dicant semper beatum esse sapientem. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 30:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 30:1)

  • Alios ergo si respicias vel qui alios mensi sunt, vel qui ipsi ab aliis metiuntur, invenies omnium simul communem mensuram esse non posse, neque ut omnes quemquam alium simul numerent; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De primi et incompositi et secundi et compositi et ad se quidem secundi et compositi, ad alterum vero primi et incompositi procreatione 6:5)

    (보이티우스, , , 6:5)

유의어

  1. 세다

  2. 지불하다

  3. 계산하다

  4. 소유하다

    • possideō (가지다, 소유하다, 쥐다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

SEARCH

MENU NAVIGATION