- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

obnīxī eritis

고전 발음: [닉:시: ] 교회 발음: [닉:시: ]

형태정보

  • (obnītor의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 날랐겠다

    형태분석: obnīx(어간) + ī(어미)

obnītor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [니:] 교회 발음: [니:]

기본형: obnītor, obnītī, obnīxus sum

  1. 나르다, 낳다, 밀다, 누르다, 맺다, 분투하다
  1. I bear, press, push, struggle, or strive against
  2. I resist or oppose

활용 정보

3변화

예문

  • Et tangens ambas columnas medias, quibus innitebatur domus, obnixusque contra alteram earum dextera et contra alteram laeva (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:29)

    그런 다음에 삼손은 그 집을 버티고 있는 중앙의 두 기둥을 더듬어 찾아서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:29)

  • "Non obnitimur, nec terrae rem suam denegamus, sed ad ultionis solacium exiguum vitae spatium deprecamur." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:62)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:62)

  • "enimvero Thrasyleon egregium decus nostrae factionis, tandem immortalitate digno illo spiritu expugnato, magis quam patientia neque clamore ac ne ululatu quidem fidem sacramenti prodidit, sed iam morsibus laceratus ferroque laniatus, obnixo mugitu et ferino fremitu praesentem casum generoso vigore tolerans gloriam sibi reservavit, vitam fato reddidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:84)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:84)

  • quaque integra est, ea magis obnitatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 17 18:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:9)

  • quaque integra est, ea magis obnitatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 17 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 17장 2:4)

유의어

  1. I resist or oppose

    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
    • obversor (반대하다, 저항하다, 견디다)
    • occurrō (저항하다, 반항하다, 반대하다)
    • reluctor (저항하다, 반항하다)
    • contrāveniō (반대하다, 저항하다, 대항하다)
    • dīvertō (반대하다, 저항하다)
    • oppōnō (반대하다, 저항하다)
    • resistō (견디다, 저항하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION