고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obstrepō, obstrepere, obstrepuī, obstrepitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepō (나는) 울린다 |
obstrepis (너는) 울린다 |
obstrepit (그는) 울린다 |
| 복수 | obstrepimus (우리는) 울린다 |
obstrepitis (너희는) 울린다 |
obstrepunt (그들은) 울린다 |
|
| 과거 | 단수 | obstrepēbam (나는) 울리고 있었다 |
obstrepēbās (너는) 울리고 있었다 |
obstrepēbat (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | obstrepēbāmus (우리는) 울리고 있었다 |
obstrepēbātis (너희는) 울리고 있었다 |
obstrepēbant (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstrepam (나는) 울리겠다 |
obstrepēs (너는) 울리겠다 |
obstrepet (그는) 울리겠다 |
| 복수 | obstrepēmus (우리는) 울리겠다 |
obstrepētis (너희는) 울리겠다 |
obstrepent (그들은) 울리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstrepuī (나는) 울렸다 |
obstrepuistī (너는) 울렸다 |
obstrepuit (그는) 울렸다 |
| 복수 | obstrepuimus (우리는) 울렸다 |
obstrepuistis (너희는) 울렸다 |
obstrepuērunt, obstrepuēre (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstrepueram (나는) 울렸었다 |
obstrepuerās (너는) 울렸었다 |
obstrepuerat (그는) 울렸었다 |
| 복수 | obstrepuerāmus (우리는) 울렸었다 |
obstrepuerātis (너희는) 울렸었다 |
obstrepuerant (그들은) 울렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstrepuerō (나는) 울렸겠다 |
obstrepueris (너는) 울렸겠다 |
obstrepuerit (그는) 울렸겠다 |
| 복수 | obstrepuerimus (우리는) 울렸겠다 |
obstrepueritis (너희는) 울렸겠다 |
obstrepuerint (그들은) 울렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepor (나는) 운다 |
obstreperis, obstrepere (너는) 운다 |
obstrepitur (그는) 운다 |
| 복수 | obstrepimur (우리는) 운다 |
obstrepiminī (너희는) 운다 |
obstrepuntur (그들은) 운다 |
|
| 과거 | 단수 | obstrepēbar (나는) 울고 있었다 |
obstrepēbāris, obstrepēbāre (너는) 울고 있었다 |
obstrepēbātur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | obstrepēbāmur (우리는) 울고 있었다 |
obstrepēbāminī (너희는) 울고 있었다 |
obstrepēbantur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstrepar (나는) 울겠다 |
obstrepēris, obstrepēre (너는) 울겠다 |
obstrepētur (그는) 울겠다 |
| 복수 | obstrepēmur (우리는) 울겠다 |
obstrepēminī (너희는) 울겠다 |
obstrepentur (그들은) 울겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstrepitus sum (나는) 울었다 |
obstrepitus es (너는) 울었다 |
obstrepitus est (그는) 울었다 |
| 복수 | obstrepitī sumus (우리는) 울었다 |
obstrepitī estis (너희는) 울었다 |
obstrepitī sunt (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstrepitus eram (나는) 울었었다 |
obstrepitus erās (너는) 울었었다 |
obstrepitus erat (그는) 울었었다 |
| 복수 | obstrepitī erāmus (우리는) 울었었다 |
obstrepitī erātis (너희는) 울었었다 |
obstrepitī erant (그들은) 울었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstrepitus erō (나는) 울었겠다 |
obstrepitus eris (너는) 울었겠다 |
obstrepitus erit (그는) 울었겠다 |
| 복수 | obstrepitī erimus (우리는) 울었겠다 |
obstrepitī eritis (너희는) 울었겠다 |
obstrepitī erunt (그들은) 울었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepam (나는) 울리자 |
obstrepās (너는) 울리자 |
obstrepat (그는) 울리자 |
| 복수 | obstrepāmus (우리는) 울리자 |
obstrepātis (너희는) 울리자 |
obstrepant (그들은) 울리자 |
|
| 과거 | 단수 | obstreperem (나는) 울리고 있었다 |
obstreperēs (너는) 울리고 있었다 |
obstreperet (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | obstreperēmus (우리는) 울리고 있었다 |
obstreperētis (너희는) 울리고 있었다 |
obstreperent (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstrepuerim (나는) 울렸다 |
obstrepuerīs (너는) 울렸다 |
obstrepuerit (그는) 울렸다 |
| 복수 | obstrepuerīmus (우리는) 울렸다 |
obstrepuerītis (너희는) 울렸다 |
obstrepuerint (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstrepuissem (나는) 울렸었다 |
obstrepuissēs (너는) 울렸었다 |
obstrepuisset (그는) 울렸었다 |
| 복수 | obstrepuissēmus (우리는) 울렸었다 |
obstrepuissētis (너희는) 울렸었다 |
obstrepuissent (그들은) 울렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepar (나는) 울자 |
obstrepāris, obstrepāre (너는) 울자 |
obstrepātur (그는) 울자 |
| 복수 | obstrepāmur (우리는) 울자 |
obstrepāminī (너희는) 울자 |
obstrepantur (그들은) 울자 |
|
| 과거 | 단수 | obstreperer (나는) 울고 있었다 |
obstreperēris, obstreperēre (너는) 울고 있었다 |
obstreperētur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | obstreperēmur (우리는) 울고 있었다 |
obstreperēminī (너희는) 울고 있었다 |
obstreperentur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstrepitus sim (나는) 울었다 |
obstrepitus sīs (너는) 울었다 |
obstrepitus sit (그는) 울었다 |
| 복수 | obstrepitī sīmus (우리는) 울었다 |
obstrepitī sītis (너희는) 울었다 |
obstrepitī sint (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstrepitus essem (나는) 울었었다 |
obstrepitus essēs (너는) 울었었다 |
obstrepitus esset (그는) 울었었다 |
| 복수 | obstrepitī essēmus (우리는) 울었었다 |
obstrepitī essētis (너희는) 울었었다 |
obstrepitī essent (그들은) 울었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepe (너는) 울려라 |
||
| 복수 | obstrepite (너희는) 울려라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstrepitō (네가) 울리게 해라 |
obstrepitō (그가) 울리게 해라 |
|
| 복수 | obstrepitōte (너희가) 울리게 해라 |
obstrepuntō (그들이) 울리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstrepere (너는) 울어라 |
||
| 복수 | obstrepiminī (너희는) 울어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstrepitor (네가) 울게 해라 |
obstrepitor (그가) 울게 해라 |
|
| 복수 | obstrepuntor (그들이) 울게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstrepere 울림 |
obstrepuisse 울렸음 |
obstrepitūrus esse 울리겠음 |
| 수동태 | obstrepī 욺 |
obstrepitus esse 울었음 |
obstrepitum īrī 울겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstrepēns 울리는 |
obstrepitūrus 울릴 |
|
| 수동태 | obstrepitus 운 |
obstrependus 울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obstrepitum 울리기 위해 |
obstrepitū 울리기에 |
lecticam sequuntur armati corporisque custodes, inter quos ramis aves pendent, quas cantu seriis rebus obstrepere docuerunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 27:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 27:3)
itaque suo more hastis scuta quatientes obstrepere persevera bant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 6 10:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 6장 10:3)
Metellus ob inminutum Cretae triumphum, Cato adversus potentes semper obliquus detrectare Pompeio actisque eius obstrepere. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 9:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 9:1)
ita confusa est oratio, ita perturbata, nihil ut sit primum, nihil ut secundum, tantaque insolentia ac turba verborum, ut oratio, quae lumen adhibere rebus debet, ea obscuritatem et tenebras adferat atque ut quodam modo ipsi sibi in dicendo obstrepere videantur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 50:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 50:3)
quae res fecit ut tibi litteris obstrepere non auderem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 4 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
