고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obstrepō, obstrepere, obstrepuī, obstrepitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepō (나는) 울린다 |
obstrepis (너는) 울린다 |
obstrepit (그는) 울린다 |
복수 | obstrepimus (우리는) 울린다 |
obstrepitis (너희는) 울린다 |
obstrepunt (그들은) 울린다 |
|
과거 | 단수 | obstrepēbam (나는) 울리고 있었다 |
obstrepēbās (너는) 울리고 있었다 |
obstrepēbat (그는) 울리고 있었다 |
복수 | obstrepēbāmus (우리는) 울리고 있었다 |
obstrepēbātis (너희는) 울리고 있었다 |
obstrepēbant (그들은) 울리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | obstrepam (나는) 울리겠다 |
obstrepēs (너는) 울리겠다 |
obstrepet (그는) 울리겠다 |
복수 | obstrepēmus (우리는) 울리겠다 |
obstrepētis (너희는) 울리겠다 |
obstrepent (그들은) 울리겠다 |
|
완료 | 단수 | obstrepuī (나는) 울렸다 |
obstrepuistī (너는) 울렸다 |
obstrepuit (그는) 울렸다 |
복수 | obstrepuimus (우리는) 울렸다 |
obstrepuistis (너희는) 울렸다 |
obstrepuērunt, obstrepuēre (그들은) 울렸다 |
|
과거완료 | 단수 | obstrepueram (나는) 울렸었다 |
obstrepuerās (너는) 울렸었다 |
obstrepuerat (그는) 울렸었다 |
복수 | obstrepuerāmus (우리는) 울렸었다 |
obstrepuerātis (너희는) 울렸었다 |
obstrepuerant (그들은) 울렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | obstrepuerō (나는) 울렸겠다 |
obstrepueris (너는) 울렸겠다 |
obstrepuerit (그는) 울렸겠다 |
복수 | obstrepuerimus (우리는) 울렸겠다 |
obstrepueritis (너희는) 울렸겠다 |
obstrepuerint (그들은) 울렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepor (나는) 운다 |
obstreperis, obstrepere (너는) 운다 |
obstrepitur (그는) 운다 |
복수 | obstrepimur (우리는) 운다 |
obstrepiminī (너희는) 운다 |
obstrepuntur (그들은) 운다 |
|
과거 | 단수 | obstrepēbar (나는) 울고 있었다 |
obstrepēbāris, obstrepēbāre (너는) 울고 있었다 |
obstrepēbātur (그는) 울고 있었다 |
복수 | obstrepēbāmur (우리는) 울고 있었다 |
obstrepēbāminī (너희는) 울고 있었다 |
obstrepēbantur (그들은) 울고 있었다 |
|
미래 | 단수 | obstrepar (나는) 울겠다 |
obstrepēris, obstrepēre (너는) 울겠다 |
obstrepētur (그는) 울겠다 |
복수 | obstrepēmur (우리는) 울겠다 |
obstrepēminī (너희는) 울겠다 |
obstrepentur (그들은) 울겠다 |
|
완료 | 단수 | obstrepitus sum (나는) 울었다 |
obstrepitus es (너는) 울었다 |
obstrepitus est (그는) 울었다 |
복수 | obstrepitī sumus (우리는) 울었다 |
obstrepitī estis (너희는) 울었다 |
obstrepitī sunt (그들은) 울었다 |
|
과거완료 | 단수 | obstrepitus eram (나는) 울었었다 |
obstrepitus erās (너는) 울었었다 |
obstrepitus erat (그는) 울었었다 |
복수 | obstrepitī erāmus (우리는) 울었었다 |
obstrepitī erātis (너희는) 울었었다 |
obstrepitī erant (그들은) 울었었다 |
|
미래완료 | 단수 | obstrepitus erō (나는) 울었겠다 |
obstrepitus eris (너는) 울었겠다 |
obstrepitus erit (그는) 울었겠다 |
복수 | obstrepitī erimus (우리는) 울었겠다 |
obstrepitī eritis (너희는) 울었겠다 |
obstrepitī erunt (그들은) 울었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepam (나는) 울리자 |
obstrepās (너는) 울리자 |
obstrepat (그는) 울리자 |
복수 | obstrepāmus (우리는) 울리자 |
obstrepātis (너희는) 울리자 |
obstrepant (그들은) 울리자 |
|
과거 | 단수 | obstreperem (나는) 울리고 있었다 |
obstreperēs (너는) 울리고 있었다 |
obstreperet (그는) 울리고 있었다 |
복수 | obstreperēmus (우리는) 울리고 있었다 |
obstreperētis (너희는) 울리고 있었다 |
obstreperent (그들은) 울리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | obstrepuerim (나는) 울렸다 |
obstrepuerīs (너는) 울렸다 |
obstrepuerit (그는) 울렸다 |
복수 | obstrepuerīmus (우리는) 울렸다 |
obstrepuerītis (너희는) 울렸다 |
obstrepuerint (그들은) 울렸다 |
|
과거완료 | 단수 | obstrepuissem (나는) 울렸었다 |
obstrepuissēs (너는) 울렸었다 |
obstrepuisset (그는) 울렸었다 |
복수 | obstrepuissēmus (우리는) 울렸었다 |
obstrepuissētis (너희는) 울렸었다 |
obstrepuissent (그들은) 울렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepar (나는) 울자 |
obstrepāris, obstrepāre (너는) 울자 |
obstrepātur (그는) 울자 |
복수 | obstrepāmur (우리는) 울자 |
obstrepāminī (너희는) 울자 |
obstrepantur (그들은) 울자 |
|
과거 | 단수 | obstreperer (나는) 울고 있었다 |
obstreperēris, obstreperēre (너는) 울고 있었다 |
obstreperētur (그는) 울고 있었다 |
복수 | obstreperēmur (우리는) 울고 있었다 |
obstreperēminī (너희는) 울고 있었다 |
obstreperentur (그들은) 울고 있었다 |
|
완료 | 단수 | obstrepitus sim (나는) 울었다 |
obstrepitus sīs (너는) 울었다 |
obstrepitus sit (그는) 울었다 |
복수 | obstrepitī sīmus (우리는) 울었다 |
obstrepitī sītis (너희는) 울었다 |
obstrepitī sint (그들은) 울었다 |
|
과거완료 | 단수 | obstrepitus essem (나는) 울었었다 |
obstrepitus essēs (너는) 울었었다 |
obstrepitus esset (그는) 울었었다 |
복수 | obstrepitī essēmus (우리는) 울었었다 |
obstrepitī essētis (너희는) 울었었다 |
obstrepitī essent (그들은) 울었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepe (너는) 울려라 |
||
복수 | obstrepite (너희는) 울려라 |
|||
미래 | 단수 | obstrepitō (네가) 울리게 해라 |
obstrepitō (그가) 울리게 해라 |
|
복수 | obstrepitōte (너희가) 울리게 해라 |
obstrepuntō (그들이) 울리게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrepere (너는) 울어라 |
||
복수 | obstrepiminī (너희는) 울어라 |
|||
미래 | 단수 | obstrepitor (네가) 울게 해라 |
obstrepitor (그가) 울게 해라 |
|
복수 | obstrepuntor (그들이) 울게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obstrepere 울림 |
obstrepuisse 울렸음 |
obstrepitūrus esse 울리겠음 |
수동태 | obstrepī 욺 |
obstrepitus esse 울었음 |
obstrepitum īrī 울겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obstrepēns 울리는 |
obstrepitūrus 울릴 |
|
수동태 | obstrepitus 운 |
obstrependus 울 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | obstrepitum 울리기 위해 |
obstrepitū 울리기에 |
Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel leuiter obstreperet, detrahi iussum manu sua flagellabat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 55 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 55장 1:2)
hic postea cum Cereri quaerenti filiam obstreperet, tacere iussus est numinis voluntate. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 689 599:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 599:3)
altercatio inde, non sermo fuit, cum Romanus ut ingratos increparet Magnetas imminentesque praediceret clades, multitudo obstreperet nunc senatum nunc Quinctium accusando. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 471:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 471:1)
his paulum furor elanguescere dictis coeperat, obstreperet quamquam atque obstaret Erinys; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:202)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:202)
cum T. Otacilius ferociter eum continuare consulatum velle vociferaretur atque obstreperet, lictores ad eum accedere consul iussit et, quia in urbem non inierat protinus in campum ex itinere profectus, admonuit cum securibus sibi fasces praeferri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 115:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용