고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operātiō, operātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | operātiō 작용이 | operātiōnēs 작용들이 |
| 속격 | operātiōnis 작용의 | operātiōnum 작용들의 |
| 여격 | operātiōnī 작용에게 | operātiōnibus 작용들에게 |
| 대격 | operātiōnem 작용을 | operātiōnēs 작용들을 |
| 탈격 | operātiōne 작용으로 | operātiōnibus 작용들로 |
| 호격 | operātiō 작용아 | operātiōnēs 작용들아 |
Si autem virtutem et operationem eorum mirati, intellegant ab illis quanto, qui haec fecit, fortior est illis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:4)
또 그것들의 힘과 작용에 감탄하였다면 바로 그것들을 보고 그것들을 만드신 분께서 얼마나 힘이 세신지 알아야 한다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:4)
Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem, ne vacet: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:28)
종이 게을러지지 않도록 그에게 일을 시켜라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:28)
Sicut enim in monte Pharasim stabit Dominus, sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, novum opus suum, ut operetur operationem suam, peregrinam operationem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:21)
과연 주님께서는 프라침 산에서처럼 일어서시고 기브온 골짜기에서처럼 격노하시리라. 이는 당신의 일을 이루시려는 것이니 그분의 일은 기이하기도 하여라. 이는 당신의 사업을 수행하시려는 것이니 그분의 사업은 기묘하기도 하여라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:21)
Servo malivolo torturam et conpedes, mitte eum in operationem,ne vacet; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 109:9)
(, , 109:9)
et dixit Dominus: "Ecce unus est populus et unum labium omnibus; et hoc est initium operationis eorum, nec eis erit deinceps difficile, quidquid cogitaverint facere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:6)
말씀하셨다. “보라, 저들은 한 겨레이고 모두 같은 말을 쓰고 있다. 이것은 그들이 하려는 일의 시작일 뿐, 이제 그들이 하고자 하는 것은 무엇이든 못할 일이 없을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
