라틴어-한국어 사전 검색

operātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operātiō의 복수 여격형) 작용들에게

    형태분석: operātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (operātiō의 복수 탈격형) 작용들로

    형태분석: operātiōn(어간) + ibus(어미)

operātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operātiō, operātiōnis

  1. 작용, 기능, 조작, 실시
  2. 활동, 활력, 활동력
  3. 영향, 발효, 결과
  1. operation
  2. activity
  3. effect, result

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 operātiō

작용이

operātiōnēs

작용들이

속격 operātiōnis

작용의

operātiōnum

작용들의

여격 operātiōnī

작용에게

operātiōnibus

작용들에게

대격 operātiōnem

작용을

operātiōnēs

작용들을

탈격 operātiōne

작용으로

operātiōnibus

작용들로

호격 operātiō

작용아

operātiōnēs

작용들아

예문

  • renuant ob malitiam praedamnatos se in eundem iudicii diem cum omnibus cultoribus et operationibus suis. (Tertullian, Apologeticum, chapter 23 14:3)

    (테르툴리아누스, , 23장 14:3)

  • et tunc virtus abundans fortem facit motum ad exitum, et nascitur puer et convalescit et efficitur parvus corpore et agillis valde in operationibus. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:37)

    (알베르투스 마그누스, , 15:37)

  • At medici in secundis rerum qualitatibus et operationibus, attrahendi, repellendi, attenuandi, inspissandi, dilatandi, astringendi, discutiendi, maturandi, et hujusmodi, operam praestant meliorem; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 141:10)

    (, , 141:10)

  • In operationibus autem divinis, initia quaeque tenuissima exitum certo trahunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 224:3)

    (, , 224:3)

  • superesse nimirum adhuc magnum inventorum cumulum, qui non solum ex operationibus incognitis eruendis, sed et ex jam cognitis transferendis et componendis et applicandis, per eam quam diximus Experientiam Literatam, deduci possit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 267:4)

    (, , 267:4)

유의어

  1. 작용

    • operātor (노동자, 근로자, 종업원)
  2. 활동

  3. 영향

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION