고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operātiō, operātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | operātiō 작용이 | operātiōnēs 작용들이 |
| 속격 | operātiōnis 작용의 | operātiōnum 작용들의 |
| 여격 | operātiōnī 작용에게 | operātiōnibus 작용들에게 |
| 대격 | operātiōnem 작용을 | operātiōnēs 작용들을 |
| 탈격 | operātiōne 작용으로 | operātiōnibus 작용들로 |
| 호격 | operātiō 작용아 | operātiōnēs 작용들아 |
Nam differentia inter loca observata & loca computata tam ex erroribus observationum quam ex erroribus operationum Graphicarum in Orbe definiendo admissis, facilè oriri potuere. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 40:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 40:2)
et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 12 12:6)
활동은 여러 가지지만 모든 사람 안에서 모든 활동을 일으키시는 분은 같은 하느님이십니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 12장 12:6)
et dixit Dominus: "Ecce unus est populus et unum labium omnibus; et hoc est initium operationis eorum, nec eis erit deinceps difficile, quidquid cogitaverint facere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:6)
말씀하셨다. “보라, 저들은 한 겨레이고 모두 같은 말을 쓰고 있다. 이것은 그들이 하려는 일의 시작일 뿐, 이제 그들이 하고자 하는 것은 무엇이든 못할 일이 없을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:6)
Si autem virtutem et operationem eorum mirati, intellegant ab illis quanto, qui haec fecit, fortior est illis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:4)
또 그것들의 힘과 작용에 감탄하였다면 바로 그것들을 보고 그것들을 만드신 분께서 얼마나 힘이 세신지 알아야 한다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:4)
Iugum et lorum curvant collum, et servum inclinant operationes assiduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:27)
멍에와 굴레로 짐승의 목을 구부리듯 못되게 구는 종에게는 주리와 곤장이 제격이다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
