뜻

1. 준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다
2. 꾸미다, 장식하다, 꾸리다, 가꾸다
3. 칭찬하다, 존경하다, 기리다, 예우하다

1. I furnish, equip, prepare.
2. I adorn, ornament, decorate.
3. (figuratively) I honor, commend, praise.

예문

• et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastophoria et imposuerunt eis ianuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:57)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:57)

• Tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:7)

  그러자 처녀들이 모두 일어나 저마다 등을 챙기는데, (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:7)

• basi spiram supposuerunt pro calceo, capitulo volutas uti capillamento concrispatos cincinnos praependentes dextra ac sinistra conlocaverunt et cymatiis et encarpis pro crinibus dispositis frontes ornaverunt truncoque toto strias uti stolarum rugas matronali more demiserunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:16)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:16)

• ideo, quod antiqui fabri quodam in loco aedificantes, cum ita ab interioribus parietibus ad extremas partes tigna prominentia habuissent conlocata, inter tigna struxerunt supraque coronas et fastigia venustiore specie fabrilibus operibus ornaverunt, tum proiecturas tignorum, quantum eminebant, ad lineam et perpendiculum parietum praesecuerunt, quae species cum invenusta is visa esset, tabellas ita formatas, uti nunc fiunt triglyphi, contra tignorum praecisiones in fronte fixerunt et eas cera caerulea depinxerunt, ut praecisiones tignorum tectae non offenderent visum: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:11)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:11)

• inventas aut qui vitam excolvere per artes qui erudierunt et ornaverunt vitam per inventa artificia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 663 500:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 500:1)

유의어 사전

1. Comere and decorare denote ornament, merely as an object of sense, as pleasing the eye; ornare, in a practical sense, as at the same time combining utility. 2. Comere (κοσμεῖν) denotes ornament as something little and effeminate, often with blame, like nitere, in opp. to nature, noble simplicity, or graceful negligence, like κομμοῦν, whereas decorare and ornare, always with praise, like splendere, as denoting affluence and riches; decorare (from δίκη) in opp. to that which is ordinary and unseemly, like κοσμεῖν; ornare (from ὀρίνω?) in opp. to that which is paltry and incomplete, like ἀσκεῖν. 3. Comere implies only a change in form, which by arranging and polishing gives to the whole a smart appearance, as in combing and braiding the hair; but decorare and ornare effect a material change, inasmuch as by external addition new beauty is conferred, as by a diadem, and so forth. Quintil. xii. 10, 47. Comere caput in gradus et annulos; compare with Tibull. iii. 2, 6. Sertis decorare comas; and Virg. Ecl. vi. 69. Apio crines ornatus amaro. (iii. 261.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein