뜻

1. 준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다
2. 꾸미다, 장식하다, 꾸리다, 가꾸다
3. 칭찬하다, 존경하다, 기리다, 예우하다

1. I furnish, equip, prepare.
2. I adorn, ornament, decorate.
3. (figuratively) I honor, commend, praise.

예문

• Cum sis ipsa domi mediaque ornere Subura, Fiant absentes et tibi, Galla, comae, Nec dentes aliter quam Serica nocte reponas, Et iaceas centum condita pyxidibus, Nec tecum facies tua dormiat, innuis illo, Quod tibi prolatum est mane, supercilio, Et te nulla movet cani reverentia cunni, Quem potes inter avos iam numerare tuos. (Martial, Epigrammata, book 9, XXXVII 38:1)

  (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 38:1)

• lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac pectorale. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:7)

  에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들이다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:7)

• Venit Iehu Iezrahel. Porro Iezabel, introitu eius audito, depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:30)

  예후가 이즈르엘에 이르렀을 때, 이제벨은 소식을 듣고 눈화장을 하고 머리를 꾸민 다음, 창문으로 내려다보고 있었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:30)

• Sicut argentum sordidum ornans vas fictile, sic labia levia et cor malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:23)

  악한 마음에 매끄러운 입술은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:23)

• ornavit in aeternum opera illorum et dominatum eorum in generationibus suis. Nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:27)

  그분께서는 당신의 작품들에게 영원한 질서를 주시고 제 영역을 세세 대대로 정해 놓으셨다. 그리하여 그들은 굶주리거나 지치지 않고 제구실을 그만두지도 않는다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:27)

유의어 사전

1. Comere and decorare denote ornament, merely as an object of sense, as pleasing the eye; ornare, in a practical sense, as at the same time combining utility. 2. Comere (κοσμεῖν) denotes ornament as something little and effeminate, often with blame, like nitere, in opp. to nature, noble simplicity, or graceful negligence, like κομμοῦν, whereas decorare and ornare, always with praise, like splendere, as denoting affluence and riches; decorare (from δίκη) in opp. to that which is ordinary and unseemly, like κοσμεῖν; ornare (from ὀρίνω?) in opp. to that which is paltry and incomplete, like ἀσκεῖν. 3. Comere implies only a change in form, which by arranging and polishing gives to the whole a smart appearance, as in combing and braiding the hair; but decorare and ornare effect a material change, inasmuch as by external addition new beauty is conferred, as by a diadem, and so forth. Quintil. xii. 10, 47. Comere caput in gradus et annulos; compare with Tibull. iii. 2, 6. Sertis decorare comas; and Virg. Ecl. vi. 69. Apio crines ornatus amaro. (iii. 261.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein