살아있는 라틴어 사전

도구

perfectiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perfectiō의 복수 주격형) 마무리들이
형태분석: perfectiōn(어간) + ēs(어미)
(perfectiō의 복수 대격형) 마무리들을
형태분석: perfectiōn(어간) + ēs(어미)
(perfectiō의 복수 호격형) 마무리들아
형태분석: perfectiōn(어간) + ēs(어미)

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

뜻

마무리, 완성, 달성
완전, 완벽

finishing, completion
perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	perfectiō 마무리가	perfectiōnēs 마무리들이
속격	perfectiōnis 마무리의	perfectiōnum 마무리들의
여격	perfectiōnī 마무리에게	perfectiōnibus 마무리들에게
대격	perfectiōnem 마무리를	perfectiōnēs 마무리들을
탈격	perfectiōne 마무리로	perfectiōnibus 마무리들로
호격	perfectiō 마무리야	perfectiōnēs 마무리들아

예문

Omnia enim certa proprietate et a veris naturae deducta moribus transduxerunt in operum perfectiones, et ea probaverunt, quorum explicationes in disputationibus rationem possunt habere veritatis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:30)
Nos autem exponimus, uti ordo postulat, quemadmodum a praeceptoribus accepimus, uti, si qui voluerit his rationibus attendens ita ingredi, habeat proportiones explicatas, quibus emendatas et sine vitiis efficere possit aedium sacrarum dorico more perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:10)
Igitur intervalla tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce divisit natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum quantitate, modisque certis distantibus constituit qualitates, quibus etiam artifices, qui organa fabricant, ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes eorum perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:21)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:21)
Haec autem si qui voluerit ad perfectum facile perducere, animadvertat in extremo libro diagramma musica ratione designatum, quod Aristoxenus magno vigore et industria generatim divisis modulationibus constitutum reliquit, de quo, si qui ratiocinationibus his attenderit, ad [naturas vocis et] audientium delectationes facilius valuerit theatrorum efficere perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:12)
ita his praescriptionibus qui voluerit uti, emendatas efficiet theatrorum perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:8)