라틴어-한국어 사전 검색

perfectiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfectiō의 단수 주격형) 마무리가

    형태분석: perfectiō(어간)

  • (perfectiō의 단수 호격형) 마무리야

    형태분석: perfectiō(어간)

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

  1. 마무리, 완성, 달성
  2. 완전, 완벽
  1. finishing, completion
  2. perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 perfectiō

마무리가

perfectiōnēs

마무리들이

속격 perfectiōnis

마무리의

perfectiōnum

마무리들의

여격 perfectiōnī

마무리에게

perfectiōnibus

마무리들에게

대격 perfectiōnem

마무리를

perfectiōnēs

마무리들을

탈격 perfectiōne

마무리로

perfectiōnibus

마무리들로

호격 perfectiō

마무리야

perfectiōnēs

마무리들아

예문

  • Nonne timor tuus est fiducia tua, spes tua est perfectio viarum tuarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:6)

    하느님을 경외하는 것이야말로 자네가 믿는 바 아닌가? 흠 없는 삶이야말로 자네가 바라는 바 아닌가? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:6)

  • quorum quidem quae fuerit ascensio et quam in omnibus rebus difficilis optimi perfectio atque absolutio ex eo quod dicam existimari potest. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 36 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 36장 2:4)

  • in qua quod inchoatum est neque progressio quaedam ad virtutem appellatur, quod autem absolutum, id est virtus, quasi perfectio naturae omniumque rerum quas in animis ponunt una res optima. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 25:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 25:4)

  • rationis enim perfectio est virtus; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 48:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 48:4)

  • sic igitur in homine perfectio ista in eo potissimum, quod est optimum, id est in virtute, laudatur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 51:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 51:3)

유의어

  1. 마무리

  2. 완전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION