살아있는 라틴어 사전

도구

perfectiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perfectiō의 단수 대격형) 마무리를
형태분석: perfectiōn(어간) + em(어미)

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

뜻

마무리, 완성, 달성
완전, 완벽

finishing, completion
perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	perfectiō 마무리가	perfectiōnēs 마무리들이
속격	perfectiōnis 마무리의	perfectiōnum 마무리들의
여격	perfectiōnī 마무리에게	perfectiōnibus 마무리들에게
대격	perfectiōnem 마무리를	perfectiōnēs 마무리들을
탈격	perfectiōne 마무리로	perfectiōnibus 마무리들로
호격	perfectiō 마무리야	perfectiōnēs 마무리들아

예문

Cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornare in perfectionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:31)
이들은 모두 자기 솜씨를 믿고 저마다 자기 일에 특기를 지니고 있다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:31)
et nos, utrum implenda sit extorta iuratio servorum dei munere sanctitatis praeminentium, monachorum ad perfectionem mandatorum Christi rerum etiam suarum distributione currentium, quasi disceptaturi ponimus quaestionem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:11)
(아우구스티누스, 편지들, 11:11)
ita dorica columna sui generis striaturae habebit perfectionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:45)
inter solem vero et lunam cum distet totum mundi spatium et lunae orienti sol trans contra sit ad occidentem, eam, quo longius absit, a radiis remissam XIIII die plena rota totius orbis mittere splendorem, reliquosque dies decrescentia cotidiana ad perfectionem lunaris mensis versationibus et cursu a sole revocationibus subire sub rotam radiosque eius, et ita menstruas dierum efficere rationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 2 3:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:9)
Primumque instituemus de is, quae aedibus sacris ad operumque publicorum perfectionem necessitate comparantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:1)