라틴어-한국어 사전 검색

perfectiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfectiō의 복수 여격형) 마무리들에게

    형태분석: perfectiōn(어간) + ibus(어미)

  • (perfectiō의 복수 탈격형) 마무리들로

    형태분석: perfectiōn(어간) + ibus(어미)

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

  1. 마무리, 완성, 달성
  2. 완전, 완벽
  1. finishing, completion
  2. perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 perfectiō

마무리가

perfectiōnēs

마무리들이

속격 perfectiōnis

마무리의

perfectiōnum

마무리들의

여격 perfectiōnī

마무리에게

perfectiōnibus

마무리들에게

대격 perfectiōnem

마무리를

perfectiōnēs

마무리들을

탈격 perfectiōne

마무리로

perfectiōnibus

마무리들로

호격 perfectiō

마무리야

perfectiōnēs

마무리들아

예문

  • uti in hominis corpore e cubito, pede, palmo, digito ceterisque particulis symmetros est eurythmiae qualitas, sic est in operum perfectionibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:18)

  • Nunc revertar ad propositum et de copiis, quae aptae sunt aedificiorum perfectionibus, quemadmodum videantur esse ab natura rerum procreatae quibusque mixtionibus principiorum congressus temperentur, ne obscura sed perspicua legentibus sint, ratiocinabor. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:35)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:35)

  • Ergo si ita natura composuit corpus hominis, uti proportionibus membra ad summam figurationem eius respondeant, cum causa constituisse videntur antiqui, ut etiam in operum perfectionibus singulorum membrorum ad universam figurae speciem habeant commensus exactionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 1 2:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)

  • Tunc Callimachus, qui propter elegantiam et subtilitatem artis marmoreae ab Atheniensibus κατατηξίτεχνοσ fuerat nominatus, praeteriens hoc monumentum animadvertit eum calathum et circa foliorum nascentem teneritatem, delectatusque genere et formae novitate ad id exemplar columnas apud Corinthios fecit symmetriasque constituit ex eo in operis perfectionibus Corinthii generis distribuit rationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:26)

  • Nonne timor tuus est fiducia tua, spes tua est perfectio viarum tuarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:6)

    하느님을 경외하는 것이야말로 자네가 믿는 바 아닌가? 흠 없는 삶이야말로 자네가 바라는 바 아닌가? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:6)

유의어

  1. 마무리

  2. 완전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION