라틴어-한국어 사전 검색

perfectiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfectiō의 단수 탈격형) 마무리로

    형태분석: perfectiōn(어간) + e(어미)

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

  1. 마무리, 완성, 달성
  2. 완전, 완벽
  1. finishing, completion
  2. perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 perfectiō

마무리가

perfectiōnēs

마무리들이

속격 perfectiōnis

마무리의

perfectiōnum

마무리들의

여격 perfectiōnī

마무리에게

perfectiōnibus

마무리들에게

대격 perfectiōnem

마무리를

perfectiōnēs

마무리들을

탈격 perfectiōne

마무리로

perfectiōnibus

마무리들로

호격 perfectiō

마무리야

perfectiōnēs

마무리들아

예문

  • aut enim statuet nihil esse bonum nisi honestum, nihil malum nisi turpe, cetera aut omnino nihil habere momenti aut tantum, ut nec expetenda nec fugienda, sed eligenda modo aut reicienda sint, aut anteponet eam, quam cum honestate ornatissimam, tum etiam ipsis initiis naturae et totius perfectione vitae locupletatam videbit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 49:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 49:4)

  • qui bonum omne in virtute ponit, is potest dicere perfici beatam vitam perfectione virtutis; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 114:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 114:3)

  • verum ut haec non in posteris et in consequentibus, sed in primis continuo peccata sunt, sic ea, quae proficiscuntur a virtute, susceptione prima, non perfectione recta sunt iudicanda. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 41:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 41:6)

  • quocirca sapientem esse mundum necesse est, naturamque eam quae res omnes conplexa teneat perfectione rationis excellere, eoque deum esse mundum omnemque vim mundi natura divina contineri. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 30:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 30:3)

  • Ait enim Cassiodorus,"Iusta potiora prosequitur, qui de commissa sibi perfectione negotij laudatur." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 118:28)

    (, , 118:28)

유의어

  1. 마무리

  2. 완전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION