고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: perfungor, perfungī, perfunctus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfungor (나는) 수행한다 |
perfungeris, perfungere (너는) 수행한다 |
perfungitur (그는) 수행한다 |
| 복수 | perfungimur (우리는) 수행한다 |
perfungiminī (너희는) 수행한다 |
perfunguntur (그들은) 수행한다 |
|
| 과거 | 단수 | perfungēbar (나는) 수행하고 있었다 |
perfungēbāris, perfungēbāre (너는) 수행하고 있었다 |
perfungēbātur (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | perfungēbāmur (우리는) 수행하고 있었다 |
perfungēbāminī (너희는) 수행하고 있었다 |
perfungēbantur (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfungar (나는) 수행하겠다 |
perfungēris, perfungēre (너는) 수행하겠다 |
perfungētur (그는) 수행하겠다 |
| 복수 | perfungēmur (우리는) 수행하겠다 |
perfungēminī (너희는) 수행하겠다 |
perfungentur (그들은) 수행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfunctus sum (나는) 수행했다 |
perfunctus es (너는) 수행했다 |
perfunctus est (그는) 수행했다 |
| 복수 | perfunctī sumus (우리는) 수행했다 |
perfunctī estis (너희는) 수행했다 |
perfunctī sunt (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfunctus eram (나는) 수행했었다 |
perfunctus erās (너는) 수행했었다 |
perfunctus erat (그는) 수행했었다 |
| 복수 | perfunctī erāmus (우리는) 수행했었다 |
perfunctī erātis (너희는) 수행했었다 |
perfunctī erant (그들은) 수행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfunctus erō (나는) 수행했겠다 |
perfunctus eris (너는) 수행했겠다 |
perfunctus erit (그는) 수행했겠다 |
| 복수 | perfunctī erimus (우리는) 수행했겠다 |
perfunctī eritis (너희는) 수행했겠다 |
perfunctī erunt (그들은) 수행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfungar (나는) 수행하자 |
perfungāris, perfungāre (너는) 수행하자 |
perfungātur (그는) 수행하자 |
| 복수 | perfungāmur (우리는) 수행하자 |
perfungāminī (너희는) 수행하자 |
perfungantur (그들은) 수행하자 |
|
| 과거 | 단수 | perfungerer (나는) 수행하고 있었다 |
perfungerēris, perfungerēre (너는) 수행하고 있었다 |
perfungerētur (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | perfungerēmur (우리는) 수행하고 있었다 |
perfungerēminī (너희는) 수행하고 있었다 |
perfungerentur (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfunctus sim (나는) 수행했다 |
perfunctus sīs (너는) 수행했다 |
perfunctus sit (그는) 수행했다 |
| 복수 | perfunctī sīmus (우리는) 수행했다 |
perfunctī sītis (너희는) 수행했다 |
perfunctī sint (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfunctus essem (나는) 수행했었다 |
perfunctus essēs (너는) 수행했었다 |
perfunctus esset (그는) 수행했었다 |
| 복수 | perfunctī essēmus (우리는) 수행했었다 |
perfunctī essētis (너희는) 수행했었다 |
perfunctī essent (그들은) 수행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfungere (너는) 수행해라 |
||
| 복수 | perfungiminī (너희는) 수행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfungitor (네가) 수행하게 해라 |
perfungitor (그가) 수행하게 해라 |
|
| 복수 | perfunguntor (그들이) 수행하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfungī 수행함 |
perfunctus esse 수행했음 |
perfunctūrus esse 수행하겠음 |
| 수동태 | perfunctum īrī 수행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfungēns 수행하는 |
perfunctus 수행한 |
perfunctūrus 수행할 |
| 수동태 | perfungendus 수행될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perfunctum 수행하기 위해 |
perfunctū 수행하기에 |
adulescentibus autem exemplum forte reliquero, ut prompto animo ac fortiter pro sacris ac sanctis legibus honesta morte perfungantur ". Et cum haec dixisset, confestim ad supplicium venit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:28)
"nam procuratorem principis ducenaria perfunctum, dehinc fortuna tristiore decussum, praetereuntem deo irato fueram aggressus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:10)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:10)
Sed nequicquam frustra timorem illum satis inanem perfuncti longe peiores inhaesimus laqueos: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:10)
(아풀레이우스, 변신, 8권 4:10)
paupertas, inquam, prisca aput saecula omnium ciuitatium conditrix, omnium artium repertrix, omnium peccatorum inops, omnis gloriae munifica, cunctis laudibus apud omnis nationes perfuncta. (Apuleius, Apologia 17:5)
(아풀레이우스, 변명 17:5)
Quid deinde gemina caede perfunctus facit? (Seneca, Thyestes 745:1)
(세네카, 745:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
