살아있는 라틴어 사전

도구

periūre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(periūrus의 남성 단수 호격형) 위증죄를 범한 (이)야
형태분석: periūr(어간) + e(어미)

periūrē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(periūrus의 부사 원급형) 위증죄를 범하게
형태분석: periūr(어간) + ē(어미)

periūrus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: periūrus, periūra, periūrum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + iūs(법, 권리)

뜻

위증죄를 범한, 위증의
허위의, 가짜의, 거짓의

perjured
false, lying

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	periūrus 위증죄를 범한 (이)가	periūrī 위증죄를 범한 (이)들이	periūra 위증죄를 범한 (이)가	periūrae 위증죄를 범한 (이)들이	periūrum 위증죄를 범한 (것)가	periūra 위증죄를 범한 (것)들이
속격	periūrī 위증죄를 범한 (이)의	periūrōrum 위증죄를 범한 (이)들의	periūrae 위증죄를 범한 (이)의	periūrārum 위증죄를 범한 (이)들의	periūrī 위증죄를 범한 (것)의	periūrōrum 위증죄를 범한 (것)들의
여격	periūrō 위증죄를 범한 (이)에게	periūrīs 위증죄를 범한 (이)들에게	periūrae 위증죄를 범한 (이)에게	periūrīs 위증죄를 범한 (이)들에게	periūrō 위증죄를 범한 (것)에게	periūrīs 위증죄를 범한 (것)들에게
대격	periūrum 위증죄를 범한 (이)를	periūrōs 위증죄를 범한 (이)들을	periūram 위증죄를 범한 (이)를	periūrās 위증죄를 범한 (이)들을	periūrum 위증죄를 범한 (것)를	periūra 위증죄를 범한 (것)들을
탈격	periūrō 위증죄를 범한 (이)로	periūrīs 위증죄를 범한 (이)들로	periūrā 위증죄를 범한 (이)로	periūrīs 위증죄를 범한 (이)들로	periūrō 위증죄를 범한 (것)로	periūrīs 위증죄를 범한 (것)들로
호격	periūre 위증죄를 범한 (이)야	periūrī 위증죄를 범한 (이)들아	periūra 위증죄를 범한 (이)야	periūrae 위증죄를 범한 (이)들아	periūrum 위증죄를 범한 (것)야	periūra 위증죄를 범한 (것)들아

예문

"dicebam, memini, periure et perfide Theseu!" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:304)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:304)
Periure. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 3 3:374)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:374)
Et dixit ad me: "Haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae; quia omnis fur hinc iuxta illud expurgatur, et omnis periurus illinc iuxta illud expurgatur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:3)
(불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:3)
Et accedam ad vos in iudicio; et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et, qui opprimunt mercennarios, viduas et pupillos et flectunt ius peregrinorum nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:5)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:5)
[quod latus aut renes morbo temptentur acuto]non est periurus neque sordidus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:119)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:119)