고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perscrībō, perscrībere, perscrīpsī, perscrīptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrībō (나는) 끊는다 |
perscrībis (너는) 끊는다 |
perscrībit (그는) 끊는다 |
| 복수 | perscrībimus (우리는) 끊는다 |
perscrībitis (너희는) 끊는다 |
perscrībunt (그들은) 끊는다 |
|
| 과거 | 단수 | perscrībēbam (나는) 끊고 있었다 |
perscrībēbās (너는) 끊고 있었다 |
perscrībēbat (그는) 끊고 있었다 |
| 복수 | perscrībēbāmus (우리는) 끊고 있었다 |
perscrībēbātis (너희는) 끊고 있었다 |
perscrībēbant (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perscrībam (나는) 끊겠다 |
perscrībēs (너는) 끊겠다 |
perscrībet (그는) 끊겠다 |
| 복수 | perscrībēmus (우리는) 끊겠다 |
perscrībētis (너희는) 끊겠다 |
perscrībent (그들은) 끊겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perscrīpsī (나는) 끊었다 |
perscrīpsistī (너는) 끊었다 |
perscrīpsit (그는) 끊었다 |
| 복수 | perscrīpsimus (우리는) 끊었다 |
perscrīpsistis (너희는) 끊었다 |
perscrīpsērunt, perscrīpsēre (그들은) 끊었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perscrīpseram (나는) 끊었었다 |
perscrīpserās (너는) 끊었었다 |
perscrīpserat (그는) 끊었었다 |
| 복수 | perscrīpserāmus (우리는) 끊었었다 |
perscrīpserātis (너희는) 끊었었다 |
perscrīpserant (그들은) 끊었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perscrīpserō (나는) 끊었겠다 |
perscrīpseris (너는) 끊었겠다 |
perscrīpserit (그는) 끊었겠다 |
| 복수 | perscrīpserimus (우리는) 끊었겠다 |
perscrīpseritis (너희는) 끊었겠다 |
perscrīpserint (그들은) 끊었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrībam (나는) 끊자 |
perscrībās (너는) 끊자 |
perscrībat (그는) 끊자 |
| 복수 | perscrībāmus (우리는) 끊자 |
perscrībātis (너희는) 끊자 |
perscrībant (그들은) 끊자 |
|
| 과거 | 단수 | perscrīberem (나는) 끊고 있었다 |
perscrīberēs (너는) 끊고 있었다 |
perscrīberet (그는) 끊고 있었다 |
| 복수 | perscrīberēmus (우리는) 끊고 있었다 |
perscrīberētis (너희는) 끊고 있었다 |
perscrīberent (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perscrīpserim (나는) 끊었다 |
perscrīpserīs (너는) 끊었다 |
perscrīpserit (그는) 끊었다 |
| 복수 | perscrīpserīmus (우리는) 끊었다 |
perscrīpserītis (너희는) 끊었다 |
perscrīpserint (그들은) 끊었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perscrīpsissem (나는) 끊었었다 |
perscrīpsissēs (너는) 끊었었다 |
perscrīpsisset (그는) 끊었었다 |
| 복수 | perscrīpsissēmus (우리는) 끊었었다 |
perscrīpsissētis (너희는) 끊었었다 |
perscrīpsissent (그들은) 끊었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrībar (나는) 끊기자 |
perscrībāris, perscrībāre (너는) 끊기자 |
perscrībātur (그는) 끊기자 |
| 복수 | perscrībāmur (우리는) 끊기자 |
perscrībāminī (너희는) 끊기자 |
perscrībantur (그들은) 끊기자 |
|
| 과거 | 단수 | perscrīberer (나는) 끊기고 있었다 |
perscrīberēris, perscrīberēre (너는) 끊기고 있었다 |
perscrīberētur (그는) 끊기고 있었다 |
| 복수 | perscrīberēmur (우리는) 끊기고 있었다 |
perscrīberēminī (너희는) 끊기고 있었다 |
perscrīberentur (그들은) 끊기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perscrīptus sim (나는) 끊겼다 |
perscrīptus sīs (너는) 끊겼다 |
perscrīptus sit (그는) 끊겼다 |
| 복수 | perscrīptī sīmus (우리는) 끊겼다 |
perscrīptī sītis (너희는) 끊겼다 |
perscrīptī sint (그들은) 끊겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perscrīptus essem (나는) 끊겼었다 |
perscrīptus essēs (너는) 끊겼었다 |
perscrīptus esset (그는) 끊겼었다 |
| 복수 | perscrīptī essēmus (우리는) 끊겼었다 |
perscrīptī essētis (너희는) 끊겼었다 |
perscrīptī essent (그들은) 끊겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrībe (너는) 끊어라 |
||
| 복수 | perscrībite (너희는) 끊어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perscrībitō (네가) 끊게 해라 |
perscrībitō (그가) 끊게 해라 |
|
| 복수 | perscrībitōte (너희가) 끊게 해라 |
perscrībuntō (그들이) 끊게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perscrībere (너는) 끊겨라 |
||
| 복수 | perscrībiminī (너희는) 끊겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | perscrībitor (네가) 끊기게 해라 |
perscrībitor (그가) 끊기게 해라 |
|
| 복수 | perscrībuntor (그들이) 끊기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perscrībere 끊음 |
perscrīpsisse 끊었음 |
perscrīptūrus esse 끊겠음 |
| 수동태 | perscrībī 끊김 |
perscrīptus esse 끊겼음 |
perscrīptum īrī 끊기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perscrībēns 끊는 |
perscrīptūrus 끊을 |
|
| 수동태 | perscrīptus 끊긴 |
perscrībendus 끊길 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perscrīptum 끊기 위해 |
perscrīptū 끊기에 |
nam antique vates carmentes dicebantur, unde etiam librarios qui eorum dicta perscriberent, carmentarios nuncupatos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 336 249:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:2)
super haec autem promittebat et alia centum quinquaginta se perscripturum, si concederetur per potestatem eius gymnasium et ephebiam sibi constituere et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:9)
perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:3)
ergonon satis est puris versum perscribere verbis,quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:30)
Haec senatusconsulto perscribuntur a.d. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 5:6)
(카이사르, 내란기, 1권 5:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
