고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: perturbātiōn(어간) + e(어미)
기본형: perturbātiō, perturbātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | perturbātiō 혼란이 | perturbātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | perturbātiōnis 혼란의 | perturbātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | perturbātiōnī 혼란에게 | perturbātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | perturbātiōnem 혼란을 | perturbātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | perturbātiōne 혼란으로 | perturbātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | perturbātiō 혼란아 | perturbātiōnēs 혼란들아 |
nihil est enim in dicendo, Catule, maius, quam ut faveat oratori is, qui audiet, utique ipse sic moveatur, ut impetu quodam animi et perturbatione magis quam iudicio aut consilio regatur: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 178:2)
카툴루스여, 말하는 것에 있어서 이것들보다 더 중요한 것은 없다, 들을 사람이 연설가에게 호응해주는 것과 특히 판단이나 계획에 의해서보다 마음의 충동이나 흥분에 의해 더 많이 다스려지도록 바로 그렇게 동요되는 것: (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 178:2)
ex quibus duo Maccabaeum medium accipientes suisque armis protegentes incolumem conservabant, in adversarios autem tela et fulmina iaciebant, ex quo caecitate confusi evolaverunt repleti perturbatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:30)
et postremo metu ac perturbatione castra repleverunt, rebusque prospere gestis, abierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:16)
Quorum perturbatione nostrorum animi adeo sunt incitati ut paene eodem tempore ex omnibus partibus, primi tamen editissimum castrorum locum caperent; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 31:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 31:3)
Sed quamvis tanto motu populi et tanta perturbatione ecclesiae permoverer nec aliud constipationi illi dixissem nisi eum me invitum ordinare non posse, nec sic tamen adductus sum, quia et hoc promiseram non me fuisse facturum, ut aliquid ei de suscipiendo presbyterio suaderem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
