고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pervertō, pervertere, pervertī, perversum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervertō (나는) 전복시킨다 |
pervertis (너는) 전복시킨다 |
pervertit (그는) 전복시킨다 |
| 복수 | pervertimus (우리는) 전복시킨다 |
pervertitis (너희는) 전복시킨다 |
pervertunt (그들은) 전복시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | pervertēbam (나는) 전복시키고 있었다 |
pervertēbās (너는) 전복시키고 있었다 |
pervertēbat (그는) 전복시키고 있었다 |
| 복수 | pervertēbāmus (우리는) 전복시키고 있었다 |
pervertēbātis (너희는) 전복시키고 있었다 |
pervertēbant (그들은) 전복시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pervertam (나는) 전복시키겠다 |
pervertēs (너는) 전복시키겠다 |
pervertet (그는) 전복시키겠다 |
| 복수 | pervertēmus (우리는) 전복시키겠다 |
pervertētis (너희는) 전복시키겠다 |
pervertent (그들은) 전복시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pervertī (나는) 전복시켰다 |
pervertistī (너는) 전복시켰다 |
pervertit (그는) 전복시켰다 |
| 복수 | pervertimus (우리는) 전복시켰다 |
pervertistis (너희는) 전복시켰다 |
pervertērunt, pervertēre (그들은) 전복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perverteram (나는) 전복시켰었다 |
perverterās (너는) 전복시켰었다 |
perverterat (그는) 전복시켰었다 |
| 복수 | perverterāmus (우리는) 전복시켰었다 |
perverterātis (너희는) 전복시켰었다 |
perverterant (그들은) 전복시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perverterō (나는) 전복시켰겠다 |
perverteris (너는) 전복시켰겠다 |
perverterit (그는) 전복시켰겠다 |
| 복수 | perverterimus (우리는) 전복시켰겠다 |
perverteritis (너희는) 전복시켰겠다 |
perverterint (그들은) 전복시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervertor (나는) 전복한다 |
perverteris, pervertere (너는) 전복한다 |
pervertitur (그는) 전복한다 |
| 복수 | pervertimur (우리는) 전복한다 |
pervertiminī (너희는) 전복한다 |
pervertuntur (그들은) 전복한다 |
|
| 과거 | 단수 | pervertēbar (나는) 전복하고 있었다 |
pervertēbāris, pervertēbāre (너는) 전복하고 있었다 |
pervertēbātur (그는) 전복하고 있었다 |
| 복수 | pervertēbāmur (우리는) 전복하고 있었다 |
pervertēbāminī (너희는) 전복하고 있었다 |
pervertēbantur (그들은) 전복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pervertar (나는) 전복하겠다 |
pervertēris, pervertēre (너는) 전복하겠다 |
pervertētur (그는) 전복하겠다 |
| 복수 | pervertēmur (우리는) 전복하겠다 |
pervertēminī (너희는) 전복하겠다 |
pervertentur (그들은) 전복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perversus sum (나는) 전복했다 |
perversus es (너는) 전복했다 |
perversus est (그는) 전복했다 |
| 복수 | perversī sumus (우리는) 전복했다 |
perversī estis (너희는) 전복했다 |
perversī sunt (그들은) 전복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perversus eram (나는) 전복했었다 |
perversus erās (너는) 전복했었다 |
perversus erat (그는) 전복했었다 |
| 복수 | perversī erāmus (우리는) 전복했었다 |
perversī erātis (너희는) 전복했었다 |
perversī erant (그들은) 전복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perversus erō (나는) 전복했겠다 |
perversus eris (너는) 전복했겠다 |
perversus erit (그는) 전복했겠다 |
| 복수 | perversī erimus (우리는) 전복했겠다 |
perversī eritis (너희는) 전복했겠다 |
perversī erunt (그들은) 전복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervertam (나는) 전복시키자 |
pervertās (너는) 전복시키자 |
pervertat (그는) 전복시키자 |
| 복수 | pervertāmus (우리는) 전복시키자 |
pervertātis (너희는) 전복시키자 |
pervertant (그들은) 전복시키자 |
|
| 과거 | 단수 | perverterem (나는) 전복시키고 있었다 |
perverterēs (너는) 전복시키고 있었다 |
perverteret (그는) 전복시키고 있었다 |
| 복수 | perverterēmus (우리는) 전복시키고 있었다 |
perverterētis (너희는) 전복시키고 있었다 |
perverterent (그들은) 전복시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perverterim (나는) 전복시켰다 |
perverterīs (너는) 전복시켰다 |
perverterit (그는) 전복시켰다 |
| 복수 | perverterīmus (우리는) 전복시켰다 |
perverterītis (너희는) 전복시켰다 |
perverterint (그들은) 전복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervertissem (나는) 전복시켰었다 |
pervertissēs (너는) 전복시켰었다 |
pervertisset (그는) 전복시켰었다 |
| 복수 | pervertissēmus (우리는) 전복시켰었다 |
pervertissētis (너희는) 전복시켰었다 |
pervertissent (그들은) 전복시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervertar (나는) 전복하자 |
pervertāris, pervertāre (너는) 전복하자 |
pervertātur (그는) 전복하자 |
| 복수 | pervertāmur (우리는) 전복하자 |
pervertāminī (너희는) 전복하자 |
pervertantur (그들은) 전복하자 |
|
| 과거 | 단수 | perverterer (나는) 전복하고 있었다 |
perverterēris, perverterēre (너는) 전복하고 있었다 |
perverterētur (그는) 전복하고 있었다 |
| 복수 | perverterēmur (우리는) 전복하고 있었다 |
perverterēminī (너희는) 전복하고 있었다 |
perverterentur (그들은) 전복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perversus sim (나는) 전복했다 |
perversus sīs (너는) 전복했다 |
perversus sit (그는) 전복했다 |
| 복수 | perversī sīmus (우리는) 전복했다 |
perversī sītis (너희는) 전복했다 |
perversī sint (그들은) 전복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perversus essem (나는) 전복했었다 |
perversus essēs (너는) 전복했었다 |
perversus esset (그는) 전복했었다 |
| 복수 | perversī essēmus (우리는) 전복했었다 |
perversī essētis (너희는) 전복했었다 |
perversī essent (그들은) 전복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perverte (너는) 전복시켜라 |
||
| 복수 | pervertite (너희는) 전복시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervertitō (네가) 전복시키게 해라 |
pervertitō (그가) 전복시키게 해라 |
|
| 복수 | pervertitōte (너희가) 전복시키게 해라 |
pervertuntō (그들이) 전복시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervertere (너는) 전복해라 |
||
| 복수 | pervertiminī (너희는) 전복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervertitor (네가) 전복하게 해라 |
pervertitor (그가) 전복하게 해라 |
|
| 복수 | pervertuntor (그들이) 전복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervertere 전복시킴 |
pervertisse 전복시켰음 |
perversūrus esse 전복시키겠음 |
| 수동태 | pervertī 전복함 |
perversus esse 전복했음 |
perversum īrī 전복하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervertēns 전복시키는 |
perversūrus 전복시킬 |
|
| 수동태 | perversus 전복한 |
pervertendus 전복할 |
Canit ad homines et dicit: "Peccavi et iustitiam perverti et non debui satisfacere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:27)
그러면 그는 사람들 앞에서 노래하며 말할 것입니다. “내가 죄를 짓고 바른 것을 왜곡하였지만 그에 마땅한 벌을 받지 않았네. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:27)
ubi asperatum Vitellium et posse Blaesum perverti satis patuit iis qui principum offensas acriter speculantur, datae L. Vitellio delationis partes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 38 38:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:6)
et ex parte altera ripae vis ingens equitum in flumen immissa, medioque alveo haudquaquam pari certamine concursum, quippe ubi pedes instabilis ac vix vado fidens vel ab inermi equite equo temere acto perverti posset, eques corpore armisque liber, equo vel per medios gurgites stabili, comminus eminusque rem gereret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 46:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 46:1)
eo quod digerant ea quae ingrediuntur intellectum, et corrigant pravam complexionem intellectus ipsius, quem omnino necesse est imbui et infici et demum perverti ac distorqueri ab incursibus quotidianis et consuetis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 319:4)
(, , 319:4)
Ni mihi destinatum foret suum quaeque in annum referre, avebat animus antire statimque memorare exitus quos Latinus atque Opsius ceterique flagitii eius repertores habuere, non modo postquam Gaius Caesar rerum potitus est sed incolumi Tiberio, qui scelerum ministros ut perverti ab aliis nolebat, ita plerumque satiatus et oblatis in eandem operam recentibus veteres et praegravis adflixit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 71 71:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:1)
Perdere and pessundare denote complete destruction; perdere, by breaking to pieces, or by any other mode of destroying; pessundare (πεζὸν θεῖναι) by sinking, or any other mode of getting rid of; whereas evertere, pervertere, and subvertere merely denote throwing down; evertere, by digging up and tearing up what is fastened in the ground, in opp. to fundare, Plin. Pan. 34. Cic. Acad. iv. 10. Fin. ii. 25. Verr. iii. 18. Pis. 35; pervertere, by pushing down what stands fast; subvertere, by secretly digging under, and withdrawing the basis. Cic. Pis. 24. Provincia tibi ista manupretium fuerit non eversæ per te sed perditæ civitatis. Ad. Att. v. 16.
Vertere means to turn, that is, to move anything in order to give it another position or situation, like τρέπειν; torquere (from τρέκω), ἀτρεκής), to twist, that is, in order to move a fixed point, like στρέφειν. 2. Convertere means, either to turn in a body, with reference to those acting, as, for instance, Ut pæne terga convertant; or, with reference to the action, to turn completely; whereas invertere means, to turn only half round, so that the reverse side of the thing turned is exposed; lastly, pervertere means to turn upside down, so that the thing turned becomes useless, or falls to the ground. (v. 289.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
