살아있는 라틴어 사전

도구

pestiferrimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pestifer의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 역병을 발생시키는 (이)의
형태분석: pestifer(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)
(pestifer의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 역병을 발생시키는 (이)들이
형태분석: pestifer(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)
(pestifer의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 역병을 발생시키는 (이)들아
형태분석: pestifer(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)
(pestifer의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 역병을 발생시키는 (것)의
형태분석: pestifer(어간) + rim(급 접사) + ī(어미)

pestifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestifer, pestifera, pestiferum

어원: pestis(병, 질병) +1 FER-

뜻

역병을 발생시키는, 악역성의
파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

pestilential
destructive, baleful, noxious, pernicious, pestiferous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimī 가장 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferrima 가장 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimae 가장 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferrimum 가장 역병을 발생시키는 (것)가	pestiferrima 가장 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestiferrimī 가장 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferrimōrum 가장 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferrimae 가장 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferrimārum 가장 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferrimī 가장 역병을 발생시키는 (것)의	pestiferrimōrum 가장 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestiferrimō 가장 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferrimae 가장 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferrimō 가장 역병을 발생시키는 (것)에게	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestiferrimum 가장 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferrimōs 가장 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferrimam 가장 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferrimās 가장 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferrimum 가장 역병을 발생시키는 (것)를	pestiferrima 가장 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestiferrimō 가장 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferrimā 가장 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferrimō 가장 역병을 발생시키는 (것)로	pestiferrimīs 가장 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestiferrime 가장 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferrimī 가장 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferrima 가장 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferrimae 가장 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferrimum 가장 역병을 발생시키는 (것)야	pestiferrima 가장 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestiferē 역병을 발생시키게	pestiferius 더 역병을 발생시키게	pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala; ne forte inducat super te maculam in perpetuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:35)
(불가타 성경, 집회서, 11장 11:35)
Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram; et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem combustionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:25)
온 세상을 무너뜨리는 파괴자 산아 내가 너에게 맞서리라. 주님의 말씀이다. 내 팔을 네 위에 펼쳐 너를 바위에서 굴려 내리고 너를 불에 탄 산으로 만들리라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:25)
Non enim et hoc fit crudeliter, sed misericorditer, ne contagione pestifera plurimas perdat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:12)
(아우구스티누스, 편지들, 11:12)
"Sed quid mora temporis dignum cruciatum lucraris et meos forsitan tibi pestiferos imaginaris amplexus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:86)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:86)
Frigidus quoque sudor in acuta febre pestifer est, atque in omni morbo vomitus, qui varius et multorum colorum est, praecipueque si malus in hoc odor est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:35)