라틴어-한국어 사전 검색

plānīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plānum의 복수 여격형) 평지들에게

    형태분석: plān(어간) + īs(어미)

  • (plānum의 복수 탈격형) 평지들로

    형태분석: plān(어간) + īs(어미)

plānum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plānum, plānī

  1. 평지, 평원, 벌
  1. a plain, level ground

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 plānum

평지가

plāna

평지들이

속격 plānī

평지의

plānōrum

평지들의

여격 plānō

평지에게

plānīs

평지들에게

대격 plānum

평지를

plāna

평지들을

탈격 plānō

평지로

plānīs

평지들로

호격 plānum

평지야

plāna

평지들아

예문

  • prīmum contendēbant in viīs plānīs rēctīsque, sed quārtō diē iter difficilius fīēbat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:10)

    처음에는 그들은 평평하고 잘 정돈된 길을 걸어나섰지만, 넷째날부터 여행은 어려워졌다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:10)

  • Rursum itaque me refertum sarcinis planis gladiis minantes perveniunt ad quandam nobilem civitatem. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:5)

  • quae autem testudines ad fodiendum comparantur (ὀρυκτίδεσ graece dicuntur), cetera omnia habent, uti supra scriptum est, frontes vero earum fiunt quemadmodum anguli trigoniorum, uti a muro tela cum in eas mittantur, non planis frontibus excipiant plagas sed ab lateribus labentes, sine periculoque fodientes, qui intus sunt, tueantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:4)

  • Emensis itaque longis intervallis et planis, cum Hadrianopolim introisset, urbem Haemimontanam, Uscudamam antehac appellatam, fessasque labore diebus duodecim recreans vires, comperit Thebaeas legiones in vicinis oppidis hiemantes, consortes suos misisse quosdam, eum ut remaneret promissis fidis hortaturos et firmis, cum animarentur roboris sui fiducia, abunde per stationes locatae confines, sed observante cura pervigili proximorum, nullam videndi vel audiendi quae ferebant, furari potuit facultatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 15:1)

  • quibus praeter ista quae dixi etiam illa ratiocinatio necessaria est, cur in planis quidem speculis ferme pares optutus et imagines uideantur, in tumidis uero et globosis omnia defectiora, at contra in cauis auctiora; (Apuleius, Apologia 15:2)

    (아풀레이우스, 변명 15:2)

유의어

  1. 평지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION