뜻

1. 놓다, 두다
2. 정하다, 명하다
3. 치다, 설치하다 (천막 등을)

1. I place, put, lay.
2. I ordain.
3. I set up, pitch (camp).

예문

• Dixeruntque ei servi sui: " Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint; ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animam tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:31)

  그때에 그의 신하들이 그에게 말하였다. “저희가 듣자 하니, 이스라엘 집안의 임금들은 자애롭다고 합니다. 저희가 허리에 자루옷을 걸치고 머리에 줄을 감고, 이스라엘 임금에게 나가게 해 주십시오. 혹시 그가 임금님의 목숨을 살려 줄지도 모릅니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:31)

• Faciamus ergo cenaculum muratum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum, ut, cum venerit ad nos, maneat ibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:10)

  벽을 둘러친 작은 옥상 방을 하나 꾸미고, 침상과 식탁과 의자와 등잔을 놓아 드립시다. 그러면 그분이 우리에게 오실 때마다 그곳에 드실 수 있을 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:10)

• Rex autem Syriae pugnabat contra Israel; consiliumque iniit cum servis suis dicens: " In loco illo et illo ponamus insidias ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:8)

  아람 임금이 이스라엘과 싸움을 하던 때였다. 그는 신하들과 의논한 뒤, “이러이러한 곳에 내 진을 쳐라.” 하고 일렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:8)

• Et nos igitur, Publi,4 magno animo vineas ponamus, ac maiore studio colamus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 4 1:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 4장 1:1)

• ponamus nimios gemitus, flagrantior aequo non debet dolor esse viri nec vulnere maior, tu quamvis levium minimam exiguamque malorum particulam vix ferre potes spumantibus ardens visceribus, sacrum tibi quod non reddat amicus depositum; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:6)

  (유베날리스, 풍자, 5권, 1:6)