고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pōnō, pōnere, posuī, positum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnō (나는) 놓는다 |
pōnis (너는) 놓는다 |
pōnit (그는) 놓는다 |
| 복수 | pōnimus (우리는) 놓는다 |
pōnitis (너희는) 놓는다 |
pōnunt (그들은) 놓는다 |
|
| 과거 | 단수 | pōnēbam (나는) 놓고 있었다 |
pōnēbās (너는) 놓고 있었다 |
pōnēbat (그는) 놓고 있었다 |
| 복수 | pōnēbāmus (우리는) 놓고 있었다 |
pōnēbātis (너희는) 놓고 있었다 |
pōnēbant (그들은) 놓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pōnam (나는) 놓겠다 |
pōnēs (너는) 놓겠다 |
pōnet (그는) 놓겠다 |
| 복수 | pōnēmus (우리는) 놓겠다 |
pōnētis (너희는) 놓겠다 |
pōnent (그들은) 놓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | posuī (나는) 놓았다 |
posuistī (너는) 놓았다 |
posuit (그는) 놓았다 |
| 복수 | posuimus (우리는) 놓았다 |
posuistis (너희는) 놓았다 |
posuērunt, posuēre (그들은) 놓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | posueram (나는) 놓았었다 |
posuerās (너는) 놓았었다 |
posuerat (그는) 놓았었다 |
| 복수 | posuerāmus (우리는) 놓았었다 |
posuerātis (너희는) 놓았었다 |
posuerant (그들은) 놓았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | posuerō (나는) 놓았겠다 |
posueris (너는) 놓았겠다 |
posuerit (그는) 놓았겠다 |
| 복수 | posuerimus (우리는) 놓았겠다 |
posueritis (너희는) 놓았겠다 |
posuerint (그들은) 놓았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnor (나는) 놓여진다 |
pōneris, pōnere (너는) 놓여진다 |
pōnitur (그는) 놓여진다 |
| 복수 | pōnimur (우리는) 놓여진다 |
pōniminī (너희는) 놓여진다 |
pōnuntur (그들은) 놓여진다 |
|
| 과거 | 단수 | pōnēbar (나는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbāris, pōnēbāre (너는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbātur (그는) 놓여지고 있었다 |
| 복수 | pōnēbāmur (우리는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbāminī (너희는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbantur (그들은) 놓여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pōnar (나는) 놓여지겠다 |
pōnēris, pōnēre (너는) 놓여지겠다 |
pōnētur (그는) 놓여지겠다 |
| 복수 | pōnēmur (우리는) 놓여지겠다 |
pōnēminī (너희는) 놓여지겠다 |
pōnentur (그들은) 놓여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | positus sum (나는) 놓여졌다 |
positus es (너는) 놓여졌다 |
positus est (그는) 놓여졌다 |
| 복수 | positī sumus (우리는) 놓여졌다 |
positī estis (너희는) 놓여졌다 |
positī sunt (그들은) 놓여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | positus eram (나는) 놓여졌었다 |
positus erās (너는) 놓여졌었다 |
positus erat (그는) 놓여졌었다 |
| 복수 | positī erāmus (우리는) 놓여졌었다 |
positī erātis (너희는) 놓여졌었다 |
positī erant (그들은) 놓여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | positus erō (나는) 놓여졌겠다 |
positus eris (너는) 놓여졌겠다 |
positus erit (그는) 놓여졌겠다 |
| 복수 | positī erimus (우리는) 놓여졌겠다 |
positī eritis (너희는) 놓여졌겠다 |
positī erunt (그들은) 놓여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnam (나는) 놓자 |
pōnās (너는) 놓자 |
pōnat (그는) 놓자 |
| 복수 | pōnāmus (우리는) 놓자 |
pōnātis (너희는) 놓자 |
pōnant (그들은) 놓자 |
|
| 과거 | 단수 | pōnerem (나는) 놓고 있었다 |
pōnerēs (너는) 놓고 있었다 |
pōneret (그는) 놓고 있었다 |
| 복수 | pōnerēmus (우리는) 놓고 있었다 |
pōnerētis (너희는) 놓고 있었다 |
pōnerent (그들은) 놓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | posuerim (나는) 놓았다 |
posuerīs (너는) 놓았다 |
posuerit (그는) 놓았다 |
| 복수 | posuerīmus (우리는) 놓았다 |
posuerītis (너희는) 놓았다 |
posuerint (그들은) 놓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | posuissem (나는) 놓았었다 |
posuissēs (너는) 놓았었다 |
posuisset (그는) 놓았었다 |
| 복수 | posuissēmus (우리는) 놓았었다 |
posuissētis (너희는) 놓았었다 |
posuissent (그들은) 놓았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnar (나는) 놓여지자 |
pōnāris, pōnāre (너는) 놓여지자 |
pōnātur (그는) 놓여지자 |
| 복수 | pōnāmur (우리는) 놓여지자 |
pōnāminī (너희는) 놓여지자 |
pōnantur (그들은) 놓여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pōnerer (나는) 놓여지고 있었다 |
pōnerēris, pōnerēre (너는) 놓여지고 있었다 |
pōnerētur (그는) 놓여지고 있었다 |
| 복수 | pōnerēmur (우리는) 놓여지고 있었다 |
pōnerēminī (너희는) 놓여지고 있었다 |
pōnerentur (그들은) 놓여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | positus sim (나는) 놓여졌다 |
positus sīs (너는) 놓여졌다 |
positus sit (그는) 놓여졌다 |
| 복수 | positī sīmus (우리는) 놓여졌다 |
positī sītis (너희는) 놓여졌다 |
positī sint (그들은) 놓여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | positus essem (나는) 놓여졌었다 |
positus essēs (너는) 놓여졌었다 |
positus esset (그는) 놓여졌었다 |
| 복수 | positī essēmus (우리는) 놓여졌었다 |
positī essētis (너희는) 놓여졌었다 |
positī essent (그들은) 놓여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōne (너는) 놓아라 |
||
| 복수 | pōnite (너희는) 놓아라 |
|||
| 미래 | 단수 | pōnitō (네가) 놓게 해라 |
pōnitō (그가) 놓게 해라 |
|
| 복수 | pōnitōte (너희가) 놓게 해라 |
pōnuntō (그들이) 놓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnere (너는) 놓여져라 |
||
| 복수 | pōniminī (너희는) 놓여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pōnitor (네가) 놓여지게 해라 |
pōnitor (그가) 놓여지게 해라 |
|
| 복수 | pōnuntor (그들이) 놓여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pōnere 놓음 |
posuisse 놓았음 |
positūrus esse 놓겠음 |
| 수동태 | pōnī 놓여짐 |
positus esse 놓여졌음 |
positum īrī 놓여지겠음 |
Filii autem Beniamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, quia confidebant in insidiis, quas iuxta urbem posuerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:36)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:36)
Et delevit aedituos, quos posuerant reges Iudae ad sacrificandum in excelsis per civitates Iudae et in circuitu Ierusalem, et eos, qui adolebant Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:5)
그는 또 유다 임금들이 유다 성읍들과 예루살렘 둘레에 있는 산당들에서 분향하도록 내세운 우상 숭배 사제들을 내쫓았다. 또한 바알과 해와 달과 별자리들과 하늘의 모든 군대에게 분향하던 자들도 내쫓았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:5)
Et renuntiatum est Holoferni principi militiae virtutis Assyriae quoniam filii Israel praeparaverant se ad pugnam et transitus montanae concluserant et muris cinxerant omnem verticem montis excelsi et posuerant in campis offendicula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:1)
이스라엘 자손들이 전쟁을 준비하면서 산악 지방의 통행로들을 폐쇄하였을 뿐만 아니라 높은 산봉우리마다 성을 쌓고 평야에는 장애물을 설치하였다는 사실이, 아시리아 군대의 대장군 홀로페르네스에게 보고되었다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:1)
at Britannorum copiae passim per catervas et turmas exultabant, quanta non alias multitudo, et animo adeo feroci ut coniuges quoque testis victoriae secum traherent plaustrisque imponerent quae super extremum ambitum campi posuerant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 34 34:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:4)
quas ideo quattuor dicit, quia singuli duces navium, qui certaverant, singulas posuerant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 639 411:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 411:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
