고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pōnō, pōnere, posuī, positum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnō (나는) 놓는다 |
pōnis (너는) 놓는다 |
pōnit (그는) 놓는다 |
| 복수 | pōnimus (우리는) 놓는다 |
pōnitis (너희는) 놓는다 |
pōnunt (그들은) 놓는다 |
|
| 과거 | 단수 | pōnēbam (나는) 놓고 있었다 |
pōnēbās (너는) 놓고 있었다 |
pōnēbat (그는) 놓고 있었다 |
| 복수 | pōnēbāmus (우리는) 놓고 있었다 |
pōnēbātis (너희는) 놓고 있었다 |
pōnēbant (그들은) 놓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pōnam (나는) 놓겠다 |
pōnēs (너는) 놓겠다 |
pōnet (그는) 놓겠다 |
| 복수 | pōnēmus (우리는) 놓겠다 |
pōnētis (너희는) 놓겠다 |
pōnent (그들은) 놓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | posuī (나는) 놓았다 |
posuistī (너는) 놓았다 |
posuit (그는) 놓았다 |
| 복수 | posuimus (우리는) 놓았다 |
posuistis (너희는) 놓았다 |
posuērunt, posuēre (그들은) 놓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | posueram (나는) 놓았었다 |
posuerās (너는) 놓았었다 |
posuerat (그는) 놓았었다 |
| 복수 | posuerāmus (우리는) 놓았었다 |
posuerātis (너희는) 놓았었다 |
posuerant (그들은) 놓았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | posuerō (나는) 놓았겠다 |
posueris (너는) 놓았겠다 |
posuerit (그는) 놓았겠다 |
| 복수 | posuerimus (우리는) 놓았겠다 |
posueritis (너희는) 놓았겠다 |
posuerint (그들은) 놓았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnor (나는) 놓여진다 |
pōneris, pōnere (너는) 놓여진다 |
pōnitur (그는) 놓여진다 |
| 복수 | pōnimur (우리는) 놓여진다 |
pōniminī (너희는) 놓여진다 |
pōnuntur (그들은) 놓여진다 |
|
| 과거 | 단수 | pōnēbar (나는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbāris, pōnēbāre (너는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbātur (그는) 놓여지고 있었다 |
| 복수 | pōnēbāmur (우리는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbāminī (너희는) 놓여지고 있었다 |
pōnēbantur (그들은) 놓여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pōnar (나는) 놓여지겠다 |
pōnēris, pōnēre (너는) 놓여지겠다 |
pōnētur (그는) 놓여지겠다 |
| 복수 | pōnēmur (우리는) 놓여지겠다 |
pōnēminī (너희는) 놓여지겠다 |
pōnentur (그들은) 놓여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | positus sum (나는) 놓여졌다 |
positus es (너는) 놓여졌다 |
positus est (그는) 놓여졌다 |
| 복수 | positī sumus (우리는) 놓여졌다 |
positī estis (너희는) 놓여졌다 |
positī sunt (그들은) 놓여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | positus eram (나는) 놓여졌었다 |
positus erās (너는) 놓여졌었다 |
positus erat (그는) 놓여졌었다 |
| 복수 | positī erāmus (우리는) 놓여졌었다 |
positī erātis (너희는) 놓여졌었다 |
positī erant (그들은) 놓여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | positus erō (나는) 놓여졌겠다 |
positus eris (너는) 놓여졌겠다 |
positus erit (그는) 놓여졌겠다 |
| 복수 | positī erimus (우리는) 놓여졌겠다 |
positī eritis (너희는) 놓여졌겠다 |
positī erunt (그들은) 놓여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnam (나는) 놓자 |
pōnās (너는) 놓자 |
pōnat (그는) 놓자 |
| 복수 | pōnāmus (우리는) 놓자 |
pōnātis (너희는) 놓자 |
pōnant (그들은) 놓자 |
|
| 과거 | 단수 | pōnerem (나는) 놓고 있었다 |
pōnerēs (너는) 놓고 있었다 |
pōneret (그는) 놓고 있었다 |
| 복수 | pōnerēmus (우리는) 놓고 있었다 |
pōnerētis (너희는) 놓고 있었다 |
pōnerent (그들은) 놓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | posuerim (나는) 놓았다 |
posuerīs (너는) 놓았다 |
posuerit (그는) 놓았다 |
| 복수 | posuerīmus (우리는) 놓았다 |
posuerītis (너희는) 놓았다 |
posuerint (그들은) 놓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | posuissem (나는) 놓았었다 |
posuissēs (너는) 놓았었다 |
posuisset (그는) 놓았었다 |
| 복수 | posuissēmus (우리는) 놓았었다 |
posuissētis (너희는) 놓았었다 |
posuissent (그들은) 놓았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnar (나는) 놓여지자 |
pōnāris, pōnāre (너는) 놓여지자 |
pōnātur (그는) 놓여지자 |
| 복수 | pōnāmur (우리는) 놓여지자 |
pōnāminī (너희는) 놓여지자 |
pōnantur (그들은) 놓여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pōnerer (나는) 놓여지고 있었다 |
pōnerēris, pōnerēre (너는) 놓여지고 있었다 |
pōnerētur (그는) 놓여지고 있었다 |
| 복수 | pōnerēmur (우리는) 놓여지고 있었다 |
pōnerēminī (너희는) 놓여지고 있었다 |
pōnerentur (그들은) 놓여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | positus sim (나는) 놓여졌다 |
positus sīs (너는) 놓여졌다 |
positus sit (그는) 놓여졌다 |
| 복수 | positī sīmus (우리는) 놓여졌다 |
positī sītis (너희는) 놓여졌다 |
positī sint (그들은) 놓여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | positus essem (나는) 놓여졌었다 |
positus essēs (너는) 놓여졌었다 |
positus esset (그는) 놓여졌었다 |
| 복수 | positī essēmus (우리는) 놓여졌었다 |
positī essētis (너희는) 놓여졌었다 |
positī essent (그들은) 놓여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōne (너는) 놓아라 |
||
| 복수 | pōnite (너희는) 놓아라 |
|||
| 미래 | 단수 | pōnitō (네가) 놓게 해라 |
pōnitō (그가) 놓게 해라 |
|
| 복수 | pōnitōte (너희가) 놓게 해라 |
pōnuntō (그들이) 놓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pōnere (너는) 놓여져라 |
||
| 복수 | pōniminī (너희는) 놓여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pōnitor (네가) 놓여지게 해라 |
pōnitor (그가) 놓여지게 해라 |
|
| 복수 | pōnuntor (그들이) 놓여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pōnere 놓음 |
posuisse 놓았음 |
positūrus esse 놓겠음 |
| 수동태 | pōnī 놓여짐 |
positus esse 놓여졌음 |
positum īrī 놓여지겠음 |
" Ecce ego pono Ierusalem pateram crapulae omnibus populis in circuitu. Hoc erit in obsidione contra Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:2)
(불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:2)
sicut cognoscit me Pater, et ego cognosco Patrem; et animam meam pono pro ovibus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:15)
이는 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것과 같다. 나는 양들을 위하여 목숨을 내놓는다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:15)
Propterea me Pater diligit, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:17)
아버지께서는 내가 목숨을 내놓기 때문에 나를 사랑하신다. 그렇게 하여 나는 목숨을 다시 얻는다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:17)
Nemo tollit eam a me, sed ego pono eam a meipso. Potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:18)
아무도 나에게서 목숨을 빼앗지 못한다. 내가 스스로 그것을 내놓는 것이다. 나는 목숨을 내놓을 권한도 있고 그것을 다시 얻을 권한도 있다. 이것이 내가 내 아버지에게서 받은 명령이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:18)
'Nunc itaque et uersus et cetera ludicra pono, quid uerum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
